Cupido

Cupid

Cupido

Cupid, tell me the truthCupido, dime la verdad
Did we get along in another life?¿Acaso en otra vida nos llevábamo' mal?
When they want me, I don't want them the sameCuando hace’ que me quieran, no lo' quiero igual
I start to think that your bow shoots randomlyEmpiezo a pensar que tu arco dispara al azar

I'm tired of your arrow condemning meEstoy cansá' de que tu flecha me condene
To love someone who doesn't love meA querer a quien no me quiere
I only see truth among the unfaithfulSolo veo verdad entre infieles
Who love each other while kissing other skinsQue se quieren aun besando otras pieles
Meanwhile, my heart is dyingMientras tanto el corazón se me muere
Empty without anything to fill itVacío sin que na’ me lo llenе
Since Monday waiting for it to be FridayDesde el lune' esperando que sea viernes
To see if I run into CupidPa' ver si cruzo a cupido

Because apparently he shoots drunk (oh-oh)Porque al parecer dispara borracho (oh-oh)
Love is going down the drain (oh-oh)El amor va pa'l tacho (oh-oh)
I've tried everything, I fall in love and fall apartYa todo lo intenté, me enamoro y me deshilacho
Feeling for someone on the list, I cross it outSentir por alguien de la lista, yo lo tacho
Better whole and alone than loving in piecesMejor entera y sola que querer a cachos
When you break a heartCuando rompes un corazón
You never go and ask for forgiveness, yeahNunca vas y pides perdón, yeah
Give me your arrow and bow, I'll do it betterDame tu flecha y arco que yo lo voy a hacer mejor
Say goodbye to him, please, his job is not loveYa despídanlo, por favor, su trabajo no es el amor
The one who has you in sight now is meLa que te tiene ahora en el blanco soy yo
Cupid, I'm lost, always a new woundCupido, ando pérdida, siempre una nueva herida
I don't know if you heal others', but my heart doesn't have nine livesNo sé si sanas el de los demás, pero mi corazón no tienes siete vidas
Maybe you forget that I wasn't so cold beforeQuizá' es que tú te olvidas que antes yo no era tan fría
Hmm, CupidHmm, cupido

I'm tired of your arrow condemning meEstoy cansá' de que tu flecha me condene
To love someone who doesn't love meA querer a quien no me quiere
I only see truth among the unfaithfulSolo veo verdad entre infieles
Who love each other while kissing other skins (other skins)Que se quieren aun besando otras pieles (otras pieles)
Meanwhile, my heart is dyingMientras tanto el corazón se me muere
Empty without anything to fill it (oh-oh)Vacío sin que na' me lo llene (oh-oh)
Since Monday waiting for it to be FridayDesde el lune' esperando que sea viernes
To see if I run into CupidPa’ ver si cruzo a cupido

I'm tired of your arrow condemning meEstoy cansá’ de que tu flecha me condene
To love someone who doesn't love meA querer a quien no me quiere
I only see truth among the unfaithfulSolo veo verdad entre infieles
Who love each other while kissing other skins (other skins)Que se quieren aun besando otras pieles (Otras pieles)
(Meanwhile, my heart is dying) Karen Méndez(Mientras tanto el corazón se me muere) Karen Méndez
(Empty without anything to fill it) Melqui producing(Vacío sin que na' me lo llene) Melqui produciendo
(Since Monday waiting for it to be Friday)(Desde el lune’ esperando que sea viernes)
(To see if I run into Cupid) Cupid is already here(Pa' ver si cruzo a cupido) Cupido ya está aquí