Error de Fábrica

Factory Error

Error de Fábrica

Surely someone is waiting for you at the hotel today (at the hotel)Seguro que alguien hoy te está esperando en el hotel (en el hotel)
Me too (me too)A mí también (a mí también)
You kiss her mouth and close your eyes so you can see meBesas su boca y cierras los ojos pa' poderme ver
I wish he would wear your skin (your skin)Yo deseo que se vista de tu piel (de tu piel)

Because I don't have a way to go backPorque no tengo la manera de pa' atrás volver
Less to love each other againMenos volvernos a querer
How did we do it after saying goodbye so many times?¿Cómo lo hicimo' de tantas vece' que nos despedimo'?
The time we didn't do it, that's when it was realLa vez que no lo hicimo', fue cuando fue de verdad

From seeing us wake up to never seeing each other againDe vernos despertar a no volver a vernos más
I'm about to text you: Hey, how are you?Tomo y estoy a punto de escribirte: Hey, ¿cómo estás?
Tell you that it still hurts and nothing will heal it if it's not your kissesContarte que aún me duele y na' lo va a sanar si no son tus beso'
I want to see you, but on the way back, I'm at a point of no returnQuiero verte, pero de regreso, estoy en un punto sin retroceso
Where even with my heart I think of you (I think of you)Donde hasta con el corazón te pienso (te pienso)

And if one day he misses me'Y si un día me extraña'
Write to me, that doesn't hurt meEscríbeme que eso no me daña
Let me know you're there just like meHazme saber que estás ahí igual que yo
Let me know I'm not the only one who fellHazme saber que no soy la única que cayó

I don't know how to start from scratchNo sé empezar de cero
Your memories in my psyche come first (you come first)Tus recuerdos en mi psiquis lo primero (lo primero eres tú)
This love is not going to kill himEste amor na' va a matarlo
And even if he's dead, there won't be enough land to bury himY ni muerto va a haber tierra suficiente pa' enterrarlo

A downpour falls on meEncima mío cae un aguacero
For putting yourself first, second and thirdPor ponerte a ti primero, segundo y tercero
You left me for last and below zeroMe dejaste pa' lo último y en bajo cero
And I have not said any I love you againY yo que no he vuelto a pronunciar ningún te quiero

I don't want eitherTampoco quiero
Why did we say this was for life? (Life)¿Por qué dijimos que esto era de por vida? (Vida)
Yours is the dagger, but mine is also to blameTuyo el puñal, pero también culpa la mía
Now of the two of us, I'm the one who doesn't forget youAhora de los dos, yo soy la que no te olvida
You get older, but you avoid keeping your promisesTú cumples años, pero cumplir tus promesas lo esquivas

You avoid my memory and pretend I don't existEsquivas mi recuerdo y haces como que no existo
Missing me comes to the surface and you drown it in red wineExtrañarme sale a flote y tú lo ahoga' en vino tinto
I know we loved each other, but we did it differentlySé que nos quisimo', pero lo hicimo' distinto
I speed up to love, you put on your seatbeltYo acelero para amar, tú te pones el cinto

So many tears on my pillow, it's already aquaticTantas lágrima' en mi almohada, ya es acuática
Thinking of you, I who seem like your fanPensándote, yo que parezco tu fanática
My heart feels a lot of factory errorMi corazón siente mucho error de fábrica
There were two of us and you are not a math personÉramos dos y tú no eres de matemática'

And if one day he misses me'Y si un día me extraña'
Write to me, that doesn't hurt meEscríbeme que eso no me daña
Let me know you're there just like meHazme saber que estás ahí igual que yo
Let me know I'm not the only one who fellHazme saber que no soy la única que cayó

I don't know how to start from scratchNo sé empezar de cero
Your memories in my psyche come first (you come first)Tus recuerdos en mi psiquis lo primero (lo primero eres tú)
This love is not going to kill himEste amor na' va a matarlo
And even if he's dead, there won't be enough land to bury himY ni muerto va a haber tierra suficiente pa' enterrarlo
(And if one day you miss me)(Y si un día me extrañas)