C'est La Chanson

Esta Es La Canción

C'est la chanson que j'ai jamais écrite de ma vieEsta es la canción que nunca escribí en mi vida
Parce que jamais je me suis senti comme je me sens ces jours-ciPorque nunca me sentí como me siento en días
Si vide, si dévastée, comme une balle mal tiréeTan vacía, tan vaciada, tan bala mal disparada
Je t'ai aimé pour toujours, espérant que tu le ferais aussiTan te quise para siempre, esperando que tú lo haga'

C'est la chanson que tu as toujours méritéeEsta es la canción que tú siempre mereciste
Parce que tout ce que je t'ai donné, tu l'as pris pour une blaguePorque to' lo que te di tú te lo tomaste pa' chiste
Je t'avais en fond d'écran pour ne pas te perdre de vueTe tuve de fondo de pantalla pa' no perderte de vista
Et maintenant je ne veux plus jamais te voir, peu importe combien tu insistesY ya no quiero verte nunca por mucho que tú mе insista'

Parfois ce que tu veux pour toi ne correspond pas à ce que te donne la personne que tu aimesA veces lo que quiеres para ti no coincide con lo que te da la persona que tú quiere'
Parfois ce qui te manque, c'est que ce que tu veux reste là où tu t'es battu pour le garderA veces lo que te hace falta es que te falte aquello que te esmeras en que se quede
On dit que si tu paries, tu gagnes, j'ai déjà parié tant que je me suis perdu moi-mêmeDicen que si apuestas ganas, yo ya aposté tanto que me perdí a mí
On dit que si tu attends, ça arrive, où diable est ce que j'attendais de toi ?Dicen que si esperas llega, ¿dónde mierda está aquello que esperé de ti?

Maintenant je dois faire comme si tout allait bienAhora tengo que hacer como que to' va bien
Comme si ça ne me détruisait pasComo que esto no me está destruyendo
J'admets que tu as bien joué ton rôleAdmito hiciste bien tu papel
Et si tu penses que je vais revenir, prends un siègeY si piensas que voy a volver toma asiento

Parce que le karma se paie avec intérêtPorque el karma cobra con interés
Tôt ou tard, ton moment va arriverTarde o temprano va a llegar tu momento
Pour avoir laissé en plan celui qui t'a donné le cent pour centPor dejar a cachos a quien te dio el cien
Je te jure qu'un jour tu vas tomberTe juro que algún día vas a caer

Tu as foutu tout ça en l'air, ne viens pas dire désoléTú jodiste to' esto, no vengas diciendo sorry
Je cherche des astuces pour effacer ma mémoireAndo buscando trucos pa' borrarme la memoria
Je regrette de t'avoir donné mon cœurArrepentida estoy de darte el corazón
Je te l'ai donné entier et maintenant il est brisé en deuxTe lo di entero y ahora está partido en dos

Je jure que je jurais que je voulais te le réaliserJuro que juraba aquello que quería cumplirte
J'ai tenu ma promesse, sauf celle que tu as foutue en l'airCumplí lo que juré, menos aquello que jodiste
À celui qui viendra après moi, préviens-le justeA quién llegue después de mí solo avísale
Que pour toi, tout va perdreQue por ti todo va a perder

Je ne vais pas rester là où on ne m'a pas fait sentir qu'on voulait que je resteNo voy a quedarme donde no me hicieron sentir que querían que me quede
Je ne peux pas être comme hier, si hier je ne souffrais pas de ce qui aujourd'hui me fait tant malNo puedo ser igual que ayer, si ayer no me dolía lo que hoy tanto me duele

Parfois ce que tu veux pour toi ne correspond pas à ce que te donne la personne que tu aimesA veces lo que quieres para ti no coincide con lo que te da la persona que tú quiere'
Parfois ce qui te manque, c'est que ce que tu veux reste là où tu t'es battu pour le garderA veces lo que te hace falta es que te falte aquello que te esmeras en que se quede
On dit que si tu paries, tu gagnes, j'ai déjà parié tant que je me suis perdu moi-mêmeDicen que si apuestas ganas, yo ya aposté tanto que me perdí a mí
On dit que si tu attends, ça arrive, où diable est ce que j'attendais de toi ?Dicen que si esperas llega, ¿dónde mierda está aquello que esperé de ti?

Maintenant je dois faire comme si tout allait bienAhora tengo que hacer como que to' va bien
Comme si ça ne me détruisait pasComo que esto no me está destruyendo
J'admets que tu as bien joué ton rôleAdmito hiciste bien tu papel
Et si tu penses que je vais revenir, prends un siègeY si piensas que voy a volver toma asiento

Parce que le karma se paie avec intérêtPorque el karma cobra con interés
Tôt ou tard, ton moment va arriverTarde o temprano va a llegar tu momento
Pour avoir laissé en plan celui qui t'a donné le cent pour centPor dejar a cachos a quien te dio el cien
Je te jure qu'un jour tu vas tomberTe juro que algún día vas a caer