Suscríbete

Traducción automática

Visualizaciones de la letra 16.616

? (Interrogativa)

Karen Méndez

Letra Significado

? (Interrogativa)

? (Interrogativa)

Allein, wache ich aufSola, me despierto
Jeden Tag ein bisschen einsamerCada día un poquito más sola
Erinnere mich jeden TagRecordando todos los días
Wie du mich langsam geküsst hastComo me besabas lentamente
Du hast gesagt, Schatz, es ist für immerMe decías nena es para siempre
Und jetzt bist du nicht mehr daY ya no estás
Ich frage wiederVuelvo a preguntar

Wie viele Lieder werde ich brauchen, um dich zu vergessen?¿A cuántas canciones voy a olvidarte?
Wie viele Nächte werde ich anfangen zu akzeptieren, dass ich ohne dich schlafe?¿A cuántas noches voy a empezar a aceptar que duermo sin ti?
Wie oft muss ich innerlich so tun, als könnte ich?Cuántas veces tengo que fingir por dentro que yo puedo
Wenn am Ende des TagesSi al final del día
Die Angst ist, die immer hier bleibt?¿El miedo se que siempre queda aquí?
Wie viele Hände werde ich brauchen für deine Zärtlichkeit?¿A cuántas manos voy a recurrir pa' tu ternura?
Wie viele Kugeln werde ich aufhalten wollen, falls du eine bist?¿A cuántas balas voy a querer frenar por si eres una?
Wie viele Meere braucht es, um die Kälte zu rechtfertigen?Cuántos mares hacen falta pa' justificar el frío
Wenn am Ende des Tages der Becher mich leer sieht?¿Si al final del día el vaso se que a mí me ve vacía?

Wie viel, sag's mir?¿Cuánto dime?
Wie viel, sag's mir?¿Cuánto dime?
Wie viel, sag's mir?¿Cuánto dime?
Wie viel, sag's mir?¿Cuánto dime?
Wie viel, sag's mir?¿Cuánto dime?
Wie viel, sag's mir?¿Cuánto dime?
Wie viel, sag's mir?¿Cuánto dime?
Wie viel, sag's mir?¿Cuánto dime?
(Karen Méndez)(Karen Méndez)

Heute habe ich dich auf der Straße gehen sehenHoy te vi caminando pa' la calle
Du hast mich weinen sehen, und wusstest nicht für wenMe viste llorando, y no supiste por quien
Nein, nicht für einen anderen, ich habe mich nicht verliebtNo, de otro no, no me enamoré
Ja, es war für dich, die ich nie vergessen habeSi, si fue a ti que nunca olvidé
So ganz dir, die Erinnerungen bis zum GrabTan tuya, los recuerdos hasta la tumba
Du hast mich bis in den Himmel getragen, und heute will ich es wieder tunTú me llevabas hasta el cielo, y hoy quiero hacerlo de nuevo
Ich immer noch so ganz dirYo todavía tan tuya
Die Erinnerungen bis zum GrabLos recuerdos hasta la tumba
Du hast mich bis in den Himmel getragen, und heute will ich es wieder tunTú me llevabas hasta el cielo, y hoy quiero hacerlo de nuevo

Wie viele Lieder werde ich brauchen, um dich zu vergessen?¿A cuántas canciones voy a olvidarte?
Wie viele Nächte werde ich anfangen zu akzeptieren, dass ich ohne dich schlafe?¿A cuántas noches voy a empezar a aceptar que duermo sin ti?
Wie oft muss ich innerlich so tun, als könnte ich?Cuántas veces tengo que fingir por dentro que yo puedo
Wenn am Ende des TagesSi al final del día
Die Angst ist, die immer hier bleibt?¿El miedo es el que siempre queda aquí?
Wie viele Hände werde ich brauchen für deine Zärtlichkeit?¿A cuántas manos voy a recurrir pa' tu ternura?
Wie viele Kugeln werde ich aufhalten wollen, falls du eine bist?¿A cuántas balas voy a querer frenar por si eres una?
Wie viele Meere braucht es, um die Kälte zu rechtfertigen?¿Cuántos mares hacen falta pa' justificar el frío?
Wenn am Ende des Tages ich weiß, dass der Becher mich leer sieht?Si al final del día se que el vaso a mí me ve vacía

Wie viel, sag's mir?¿Cuánto dime?
Wie viel, sag's mir?¿Cuánto dime?
Wie viel, sag's mir?¿Cuánto dime?
Wie viel, sag's mir?¿Cuánto dime?

Ich immer noch so ganz dirYo todavía tan tuya
Die Erinnerungen bis zum GrabLos recuerdos hasta la tumba
Du hast mich bis in den Himmel getragen, ich will es wieder tunTú me llevabas hasta el cielo, yo quiero hacerlo de nuevo
Wie viel, sag's mir?¿Cuánto dime?
Wie viel, sag's mir?¿Cuánto dime?
Wie viel, sag's mir?¿Cuánto dime?
Wie viel, sag's mir?¿Cuánto dime?

Karen MéndezKaren Méndez
Juacko produziertJuacko produciendo
Oh nein, von zu Hause, von zu HauseOh no, desde la casa, desde la casa
WörtlichLiteral

Escrita por: Karen Méndez. ¿Los datos están equivocados? Avísanos.
Enviada por Adriane. Subtitulado por Vitória. Revisada por Nazareno. ¿Viste algún error? Envíanos una revisión.

Comentarios

Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra

0 / 500

Forma parte  de esta comunidad 

Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de Karen Méndez y explora más allá de las letras.

Conoce a Letras Academy

¿Enviar a la central de preguntas?

Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.

Comprende mejor con esta clase:

0 / 500

Opciones de selección