Mi Rival

Mijn Rival

Mi Rival

Ik blijf me elke dag afvragenMe sigo preguntando cada día
Welke kant had zij die ik niet had?¿Qué parte tenía ella que yo no tenía?
Welke klok stopte die ik niet kon?¿Qué reloj paró que yo no pude?
Welke pagina scheurde ze eruit waar ik niet was?¿Qué página arrancó que yo no estuve?

Wat deed ze beter dan ik? Om tussen ons te zijn¿Qué hizo mejor que yo? Para estar entre nosotros
Toen we met z'n tweeën waren, welke hit heeft je gebrand?Cuando era de dos, ¿qué canción a fuego te grabó?
In welke kus heeft ze me verslagen?¿En qué beso ella me ganó?

Zij is mijn rival, ik koos jou en jij koos haarElla es mi rival te elegí y tú a ella la elegiste
Alle beloftes die je niet hebt gehoudenTodas las promesas que no me cumpliste
Neemt zij mee en je hebt ze niet eens gezegdSe las lleva ella y ni se las dijiste
Zij is mijn rival, van elke deur is de sleutel geblevenElla es mi rival de cada puerta se quedó la llave
Het ergste is dat alles eindigtLo peor de todo es que todo acabe
Zodat jij met een ander onze plannen maaktPa' que tú de otra mano hagas nuestros planes

Waarom was je niet eerder eerlijk?¿Por qué no fuiste sincero antes?
Dan zou ik nu deze kou niet voelenAhora no sentiría este frío
Waarom de hel heb je me omarmd?¿Pa' qué mierda fue que me abrazaste?
Als de warmte die je wilde niet de mijne wasSi el calor que querías no era el mío
Je liet me vergelijken met iemand die ik niet kenMe dejaste comparándome con alguien que no conozco
Kijkend hoe wat ik gaf in een bodemloze zak vielViendo como lo que daba caía en un saco roto
Maar alles wat ik je geef is altijd te weinigPero to' lo que te doy siempre es poco
Terwijl jij wedde op een verhaal dat niet het onze isMientras tú apostabas a una historia que no es la de nosotros

Wat deed ze beter dan ik? Om tussen ons te zijn¿Qué hizo mejor que yo? Para estar entre nosotros
Toen we met z'n tweeën waren, welke hit heeft je gebrand?Cuando era de dos, ¿qué canción a fuego te grabó?
In welke kus heeft ze me verslagen?¿En qué beso ella me ganó?

Zij is mijn rival, ik koos jou en jij koos haarElla es mi rival te elegí y tú a ella la elegiste
Alle beloftes die je niet hebt gehoudenTodas las promesas que no me cumpliste
Neemt zij mee en je hebt ze niet eens gezegdSe las lleva ella y ni se las dijiste
Zij is mijn rival, van elke deur is de sleutel geblevenElla es mi rival de cada puerta se quedó la llave
Het ergste is dat alles eindigtLo peor de todo es que todo acabe
Zodat jij met een ander onze plannen maaktPa' que tú de otra mano hagas nuestros planes

Zij is mijn rival, zij is mijn rivalElla es mi rival, ella es mi rival
Karen MéndezKaren Méndez
Melqui produceertMelqui produciendo
Vanuit het huis letterlijkDesde la casa literal