No Eres Tú (part. Fede Dorcaz)

Es bist nicht du (feat. Fede Dorcaz)

No Eres Tú (part. Fede Dorcaz)

Ey, wie geht's? Ich hab' jemanden kennengelerntEy ¿cómo estás? Ya conocí a alguien
Der behandelt mich gutQue me trata bien
Offenbar tust du das auch, das hab' ich erfahrenAl parecer tú también, de eso me enteré
Ja, ich hab' das perfekte Mädchen getroffenSi, yo conocí a la chica perfecta
Das meine Welt auf den Kopf gestellt hatQue enderezó mi mundo de cabeza
Und ich lüge nicht, sie macht mich komplettY no te miento ella me completa

Wenn er mich küsst, habe ich vor nichts mehr AngstCuando él me besa ya no me da miedo nada
Sie war diejenige, die mich wieder vertrauen ließElla fue la que hizo que otra vez confiara
Er gibt mir alles, was ich gebraucht habeÉl me da todo lo que yo necesitaba
Wie viel Glück ich habe, jemanden zu haben, der mich liebtQué suerte tengo de tener alguien que me ama

Er bringt mir jeden Tag BlumenÉl me da flores cada día de la semana
Diese kleinen Gesten hast du mir nie gegebenEsos detalles conmigo no te faltaban
Du hast es nur gemacht, damit ich dir verzeiheTú lo hacías solo pa’ que te perdonara
Sie macht keine Liste von all meinen FehlernElla no hace una lista de todas mis fallas

Aber sie hat nicht deinen Mund, nicht deine HändePero no tiene boca, no tiene tus manos
Sie hat nicht die Dinge, die mich in dich verliebt habenNo tiene tus cosas que me enamoraron
Sie gibt mir ihr Bestes, das ist mir klarMe está dando el cien eso lo tengo claro
Und obwohl die Zeit vergeht, fühle ich mich fremdY aunque pase el tiempo lo siento un extraño

Sie hat nicht deinen Mund und erst recht nicht deine HändeNo tiene tu boca y menos tus manos
Wir machen Liebe, aber sobald wir fertig sindHacemo’ el amor pero en cuanto terminamos
Denke ich immer noch an dich, ich will ihr nicht wehtunAún pienso en ti, no quiero hacerle daño
Sie kann mir alles geben, doch es wird immer vergeblich seinPuede darme todo y siempre será en vano

Und sag mir, ob sie weiß, wie man deine Haut berührtY dime si sabe como tocar tu piel
Oder soll ich ihr eine Karte machen, wie ich geheiratet habe?O le hago un mapa de como me casé
Du hast das Foto gelöscht, damit er es nicht siehtBorraste la foto pa’ que no la vea él
Was passiert, wenn mein Name dir unabsichtlich entwischt?¿Qué pasa si mi nombre se te escapa sin querer?

Es tut mir leid für sie, denn sie erfüllt dich nichtElla me da pena, porque no te llena
Sie hat nicht meinen Namen und das ist dein ProblemNo tiene mi nombre y ese es tu problema
Du hast ihr für immer geschworen und sie ist nur vorübergehendLe juraste un pa’ siempre y ella es pasajera
Sag ihr Bescheid, ich war die ErsteAvísale a ella, yo llegué primera

Wenn er mich küsst, habe ich vor nichts mehr AngstCuando él me besa ya no me da miedo nada
Sie war diejenige, die mich wieder vertrauen ließElla fue la que hizo que otra vez confiara
Er gibt mir alles, was ich gebraucht habeÉl me da todo lo que yo necesitaba
Wie viel Glück ich habe, jemanden zu haben, der mich liebtQué suerte tengo de tener alguien que me ama

Er bringt mir jeden Tag BlumenÉl me da flores cada día de la semana
Diese kleinen Gesten hast du mir nie gegebenEsos detalles conmigo no te faltaban
Du hast es nur gemacht, damit ich dir verzeiheTú lo hacías solo pa’ que te perdonara
Sie macht keine Liste von all meinen FehlernElla no hace una lista de todas mis fallas

Aber sie hat nicht deinen Mund, nicht deine HändePero no tiene boca, no tiene tus manos
Sie hat nicht die Dinge, die mich in dich verliebt habenNo tiene tus cosas que me enamoraron
Sie gibt mir ihr Bestes, das ist mir klarMe está dando el cien eso lo tengo claro
Und obwohl die Zeit vergeht, fühle ich mich fremdY aunque pase el tiempo lo siento un extraño

Sie hat nicht deinen Mund und erst recht nicht deine HändeNo tiene tu boca y menos tus manos
Wir machen Liebe, aber sobald wir fertig sindHacemo’ el amor pero en cuanto terminamos
Denke ich immer noch an dich, ich will ihr nicht wehtunAún pienso en ti, no quiero hacerle daño
Sie kann mir alles geben, doch es wird immer vergeblich seinPuede darme todo y siempre será en vano

Denn es bist nicht duPorque no eres tú
Es bist nicht duNo eres tú
Und sie ist nicht duY ella no eres tú
Er ist nicht duÉl no eres tú