Outro Cupido

Outro Cupido

Outro Cupido

Si c'est la nuit seuleSi es noche a solas
Cupido frappe à la porteCupido toca la puerta
Je disLe digo
Rentre encore une foisPasa otra vez
Je suis éveilléeEstoy despierta
Bien que j'ai la blessure ouverteAunque tengo la herida abierta
Je veux voir ce que tu apportesQuiero ver que traes

Il s'est assis à mes côtés et a ditSe sentó a mi lado y dijo
J'ai des réponsesTraigo respuestas
Je sais que tu sens que la douleurSé que sientes que el dolor
Guérit au ralentiSe cura a cámara lenta
Tu ne te rends pas compte que pour guérirNo te das cuenta que pa' sanar
Il n'y a qu'une seule cléSolo hay una llave

Car la flèche que j'ai tiréePues la flecha que dispare
N'était jamais pour que tu regardes dehorsNunca fueron pa' que mires fuera
Ce n'est pas ma visée qui a échouéNo falló mi puntería
C'est que tu ne te voyais pas toi-mêmeFalló que a ti misma no te vieras
J'ai visé ton cœur pour que l'amourApunte a tu corazón pa' que el amor
Que tu acceptes te soit donnéQué acepte te lo dieras
Personne n'a brisé ton cœurNadie rompió tu corazón
C'est toi-même qui ne t'aimes pasTe lo rompió que tú misma no te quieras

CupidoCupido
CupidoCupido
Pourquoi l'amour pour moi¿Por qué el amor por mí
Je ne l'ai pas ressenti ?No lo he sentido?

CupidoCupido
CupidoCupido
Tire-moi une dernière flècheLánzame una última flecha
Que cette foisQue esta vez
Que cette foisQue esta vez
Je donnerai l'amour que je demandeMe daré el amor que pido

CupidoCupido
CupidoCupido
Il m'a regardée et pour la première foisMe miró y por primera vez
Mon amour est réciproqueMi amor es correspondido
Merci pour chaque larmeGracias por cada lágrima
Qui a fait de moi qui je suisQue me hizo quién soy
Je te dis adieuDe ti me despido

CupidoCupido