Qué Haríamos Los Viernes (part. José Otero)

Wat Zouden We Op Vrijdagen Doen (ft. José Otero)

Qué Haríamos Los Viernes (part. José Otero)

Ik heb zoveel monden gekustHe besado tantas bocas
En geen enkele heeft me vervuldY ninguna me ha llenado
Ik heb de liefde gekendHe conocido el amor
Maar ik ben nooit verliefd gewordenPero nunca me he enamorado

Ik heb de wereld al rondgereisdYo ya di la vuelta al mundo
Deze vreemde wereldEste mundo tan extraño
Ik heb geleerd los te latenHe aprendido a soltar
De dingen die pijn doenLas cosas que hacen daño

Ik vraag me alleen af, waar ben je?Solo me pregunto ¿dónde estás?
Is die plek misschien leeg?¿Si estará vacío ese lugar?
Hoe ruik je?¿Cómo hueles?
Of aan welke kant slaap je?O ¿de qué lado duermes?

Zeg me, waar gaan we naartoe?Dime ¿dónde vamos a viajar?
Hoe heet je moeder?¿Cómo es qué se llama tu mamá?
Waar ben je bang voor?¿A qué temes?
Wat zouden we op vrijdagen doen?¿Qué haríamos los viernes?

Je bent er nog nietAún no estás aquí
En als ik je vind in Mexico of Madrid?¿Y si te encuentro en México o en Madrid?
Dan weet ik dat jij het bent, want echtSabré que eres tú, porque en verda
Komt het beste altijd op het eindeSiempre lo mejor llega al final

Zeg me, hoe ruik je?Dime ¿cómo hueles?
Aan welke kant slaap je?¿De qué lado duermes?
Vertel me waar je bang voor bentCuenta a qué le temes
Wat zouden we op vrijdagen doen?¿Qué haríamos los viernes?

Ik heb zo hard gezocht en ik zweer dat ik je niet kan vindenHe buscado tanto y te juro que no te encuentro
Om te zien of je er was, ben ik in zoveel verhalen gedokenPara ver si estabas, me he metido en tantos cuentos
Ik ben gewond geraakt, bijna zonder gevoelHe salido herido, casi sin sentido
Wanneer jij komt, zal ik van jou weten te houdenPara cuando tú llegues, yo a ti te sabré querer

Ik wacht elke nacht, bijna niemand weet hetTe espero cada noche, casi nadie lo sabe
Vriendinnen vragen me, waarom ik die sleutel bewaar?Amigas me preguntan, ¿pa' qué guardo esa llave?
Er zijn zoveel voor mijQue hay tantos para mí
Hoeveel ben ik bereid te verliezen?Que cuánto estoy dispuesta a perder

Ik vraag me alleen af, waar ben je?Solo me pregunto ¿dónde estás?
Is die plek misschien leeg?¿Si estará vacío ese lugar?
Hoe ruik je?¿Cómo hueles?
Of aan welke kant slaap je?O ¿de qué lado duermes?

Zeg me, waar gaan we naartoe?Dime ¿dónde vamos a viajar?
Hoe heet je moeder?¿Cómo es qué se llama tu mamá?
Waar ben je bang voor?¿A qué temes?
Wat zouden we op vrijdagen doen?¿Qué haríamos los viernes?

Je bent er nog nietAún no estás aquí
En als ik je vind in Mexico of Madrid?¿Y si te encuentro en México o en Madrid?
Dan weet ik dat jij het bent, want echtSabré que eres tú, porque en verdad
Komt het beste altijd op het eindeSiempre lo mejor llega al final

Je bent er nog nietAún no estás aquí
En als ik je vind in Mexico of Madrid?¿Y si te encuentro en México o en Madrid?
Dan weet ik dat jij het bent (weet ik, weet ik, weet ik), want echtSabré que eres tú (sabré, sabré, sabré), porque en verdad
Komt het beste altijd op het eindeSiempre lo mejor llega al final

Zeg me, hoe ruik je?Dime ¿cómo hueles?
Aan welke kant slaap je? (aan welke kant slaap je?)¿De qué lado duermes? (¿de qué lado duermes?)
Vertel me waar je bang voor bentCuenta a que le temes
Wat zouden we op vrijdagen doen?¿Qué haríamos los viernes?

Zeg me, hoe ruik je? (Zeg me, hoe ruik je?)Dime ¿cómo hueles? (Dime ¿cómo hueles?)
Aan welke kant slaap je? (Aan welke kant slaap je?)¿De qué lado duermes? (¿De qué lado duermes?)
Vertel me waar je bang voor bentCuenta a que le temes
Wat zouden we op vrijdagen doen?¿Qué haríamos los viernes?

Ik heb zoveel monden gekustHe besado tantas bocas
En geen enkele heeft me vervuldY ninguna me ha llenado
Ik heb de liefde gekendHe conocido el amor
Maar ik ben nooit verliefd gewordenPero nunca me he enamorado