Infância de Minas (part. Felipe Bedetti)

Infancia de Minas (parte con Felipe Bedetti)

Infância de Minas (part. Felipe Bedetti)

Pequeñita aquí lleguéPequenina aqui cheguei
Viajé muchas leguasViajei foi muitas léguas
Adiós ciudad grandeCidade grande adeus
Lo que me espera son las GeraisAs Gerais é o que me espera

En el lamento de la violaNo lamento da viola
Las canciones me arrullabanAs canções me embalavam
El cantar del sabiá, del bien-te-viO cantar do sabiá, do bem-te-vi
Y el horneroE João de barro

Remolino gira vientoRodamoinho roda vento
Pasa el tamiz, sacude el tiempoPassa a peneira, sacode o tempo
Jugar, correr en la tierraBrincar, correr na terra
Atrapar, escondersePega-pega, pique-esconde
Nadar en el río, comer pitangaNadar no rio, comer pitanga
Y sin rumbo al final de la tardeE sem rumo ao fim da tarde
Descansar detrás del monteDescansar atrás do monte

Cuando la lluvia caíaQuando a chuva caia
Corría debajo de ellaPra debaixo dela corria
El olor a tierra mojadaO cheiro de terra molhada
Es el recuerdo que más acariciaÉ a lembrança que mais afaga
Mi infancia de MinasA minha infância de Minas

El Sol aquí es brillanteO Sol daqui é luzente
Y resuena sobre los MontesE ecoa sobre os Montes
La claridad que emanaA claridade que emana
De toda su genteDe toda sua gente!
Es mi horizonteÉ meu horizonte

Mi casa es el sertónA minha casa é sertão
Es el sertón de MinasÉ o sertão de Minas