Dime

Sag mir

Dime

Meer in Ruhe bei SonnenuntergangMar en calma en un atardecer
Und alles wird wieder seinY todo vuelve a ser
Wie es damals warComo era entonces
Ich spiele mit dem Sand zwischen meinen FüßenJuego con la arena entre mis pies
Zeichne, ohne es zu wollen, deinen NamenDibujando, sin querer, tu nombre

Wie oft habe ich dich nachts gerufenCuántas veces te llamé en la noche
Wie oft habe ich nach dir gesuchtCuántas veces te busqué
Durch meine Erinnerungen kehre ich zurückPor mis recuerdos, yo vuelvo
Und verliere nicht den GlaubenY no pierdo la fe

Sag mir, was kann ich tunDime qué es lo que puedo hacer
Wie kann ich dich habenCómo te puedo tener
In meinem LebenEn mi vida

Lass uns die Vergangenheit vergessenVamos a olvidar el ayer
Und von vorne anfangenY comenzar otra vez
Ohne LügenSin mentiras

Sag mir, was kann ich tunDime qué es lo que puedo hacer
Wie kann ich dich habenCómo te puedo tener
In meinem LebenEn mi vida
Nein, neinNo, no

Man hat mir gesagt, dass es dir genauso gehtMe han contado que tú estás igual
Und dass du dich schlecht fühlst, wie ichY que te sientes mal, como yo
Lass nicht zu, dass der StolzNo permitas que el orgullo sea
Für uns beide entscheidetQuien decida por los dos

Denn du weißt, dass ich dich liebePorque tú sabes que te quiero
Und alles, was ich gesagt habe, ist nicht wahrY todo lo que dije, no es verdad
Lass deine Ängste losDeja tus miedos
Wir können, wenn du willst, es nochmal versuchenPodemos, si quieres, volverlo a intentar

Sag mir, was kann ich tunDime qué es lo que puedo hacer
Wie kann ich dich habenCómo te puedo tener
In meinem LebenEn mi vida

Lass uns die Vergangenheit vergessenVamos a olvidar el ayer
Und von vorne anfangenY comenzar otra vez
Ohne LügenSin mentiras

Sag mir, was kann ich tunDime qué es lo que puedo hacer
Wie kann ich dich habenCómo te puedo tener
In meinem LebenEn mi vida

Dass du und ich wissenQue tú y yo sabemos
Dass wir nicht könnenQue no podemos
So lebenVivir así
Komm zurück zu mirVuelve junto a mí

Sag mir, was kann ich tunDime qué es lo que puedo hacer
Wie kann ich dich habenCómo te puedo tener
In meinem LebenEn mi vida

Lass uns die Vergangenheit vergessenVamos a olvidar el ayer
Und von vorne anfangenY comenzar otra vez
Ohne LügenSin mentiras

Sag mir, was kann ich tunDime qué es lo que puedo hacer
Wie kann ich dich habenCómo te puedo tener
In meinem LebenEn mi vida
Nein, neinNo, no

Sag es mir, sag es mir.Dime, dímelo