Mira Niño

Mira Niño

Mira Niño

Du hast mir gesagt, dass du nur mich liebstMe dijiste que me amabas solo a mí
Du hast mir gesagt, dass du mich so glücklich machstMe dijiste que me harías tan feliz
Du hast gelacht, als du mich weinen sahstTe reíste cuando tú me viste llorar
Der Anfang einer Geschichte ohne EndeEl principio de una historia sin final
Du hast eine neue Welt versprochen und ich glaubte dirPrometiste un mundo nuevo y te creí
Du hast mir den Mond und den Himmel im April versprochenMe prometiste la Luna y el cielo de abril

Du hast mir ein Märchen erzählt, und was soll'sMe contaste un cuento chino y que va
Es endete viel früher, als es begannTerminaba mucho antes de empezar

Schau, JungeMira, niño
Ich weiß nicht, wer du bistYo no sé quién eres
Noch wie dein Name istNi cual es tu nombre
Noch was du willstNi que es lo que quieres
Oh, LieblingAy, cariño
Ich erinnere mich nicht mehrQue ya no recuerdo
Wo ich diese schwarzen Augen schon mal gesehen habeDonde he visto antes esos ojos negros
Jetzt kommt mir dein Gesicht bekannt vorAhora si me suena tu cara
Einmal in einer anderen Zeit, als ich dich liebteUna vez en otro tiempo cuando yo te amaba

Du hast Lüge und Wahrheit verwechseltConfundiste la mentira y la verdad
Du hast meinen Freund mit Liebe verwechseltConfundiste mi amigo con amar
Und ich schrieb deinen Namen an den StrandY escribí tu nombre en la orilla del mar
Doch die Flut hat sich darum gekümmert, ihn zu löschenQue la marea se ha encargado de borrar

Schau, JungeMira, niño
Ich weiß nicht, wer du bistYo no sé quién eres
Noch wie dein Name istNi cual es tu nombre
Noch was du willstNi que es lo que quieres
Oh, LieblingAy, cariño
Ich erinnere mich nicht mehrQue ya no recuerdo
Wo ich diese schwarzen Augen schon mal gesehen habeDonde he visto antes esos ojos negros
Jetzt kommt mir dein Gesicht bekannt vorAhora si me suena tu cara
Einmal in einer anderen Zeit, als ich dich liebteUna vez en otro tiempo cuando yo te amaba

Schau, JungeMira, niño
Ich weiß nicht, wer du bistYo no sé quién eres
Noch wie dein Name istNi cual es tu nombre
Noch was du willstNi que es lo que quieres
Oh, LieblingAy, cariño
Ich erinnere mich nicht mehrQue ya no recuerdo
Wo ich diese schwarzen Augen schon mal gesehen habeDonde he visto antes esos ojos negros
Jetzt kommt mir dein Gesicht bekannt vorAhora si me suena tu cara
Einmal in einer anderen Zeit, als ich dich liebteUna vez en otro tiempo cuando yo te amaba

Du hast mir gesagt, dass du nur mich liebstMe dijiste que me amabas solo a mí
Du hast mir gesagt, dass du mich so glücklich machstMe dijiste que me harías tan feliz