Mira Niño

Kijk, jongen

Mira Niño

Je zei dat je alleen van mij hieldMe dijiste que me amabas solo a mí
Je zei dat je me zo gelukkig zou makenMe dijiste que me harías tan feliz
Je lachte toen je me zag huilenTe reíste cuando tú me viste llorar
Het begin van een verhaal zonder eindeEl principio de una historia sin final
Je beloofde een nieuwe wereld en ik geloofde jePrometiste un mundo nuevo y te creí
Je beloofde me de maan en de lucht van aprilMe prometiste la Luna y el cielo de abril

Je vertelde me een onzinverhaal en wat dan nogMe contaste un cuento chino y que va
Het eindigde veel eerder dan het begonTerminaba mucho antes de empezar

Kijk, jongenMira, niño
Ik weet niet wie je bentYo no sé quién eres
Of wat je naam isNi cual es tu nombre
Of wat je wiltNi que es lo que quieres
Oh, schatAy, cariño
Ik herinner me niet meerQue ya no recuerdo
Waar ik die zwarte ogen eerder heb gezienDonde he visto antes esos ojos negros
Nu komt je gezicht me bekend voorAhora si me suena tu cara
Een keer in een andere tijd toen ik van je hieldUna vez en otro tiempo cuando yo te amaba

Je verwarde leugen met waarheidConfundiste la mentira y la verdad
Je verwarde mijn vriend met liefdeConfundiste mi amigo con amar
En ik schreef je naam op de kust van de zeeY escribí tu nombre en la orilla del mar
Die de getijden al hebben weggevaagdQue la marea se ha encargado de borrar

Kijk, jongenMira, niño
Ik weet niet wie je bentYo no sé quién eres
Of wat je naam isNi cual es tu nombre
Of wat je wiltNi que es lo que quieres
Oh, schatAy, cariño
Ik herinner me niet meerQue ya no recuerdo
Waar ik die zwarte ogen eerder heb gezienDonde he visto antes esos ojos negros
Nu komt je gezicht me bekend voorAhora si me suena tu cara
Een keer in een andere tijd toen ik van je hieldUna vez en otro tiempo cuando yo te amaba

Kijk, jongenMira, niño
Ik weet niet wie je bentYo no sé quién eres
Of wat je naam isNi cual es tu nombre
Of wat je wiltNi que es lo que quieres
Oh, schatAy, cariño
Ik herinner me niet meerQue ya no recuerdo
Waar ik die zwarte ogen eerder heb gezienDonde he visto antes esos ojos negros
Nu komt je gezicht me bekend voorAhora si me suena tu cara
Een keer in een andere tijd toen ik van je hieldUna vez en otro tiempo cuando yo te amaba

Je zei dat je alleen van mij hieldMe dijiste que me amabas solo a mí
Je zei dat je me zo gelukkig zou makenMe dijiste que me harías tan feliz