Poderes de Évora

Powers of Évora

Poderes de Évora

Medicine is getting materialisticA medicina tá materialista
An indigenous midwife ain't no gynecologist, right?Parteira indígena não é ginecologista, não?
She birthed us all, sister, blessed your healthy birthGerou nóis tudo irmã, benzeu teu parto sã
Made tea from the tears your mother shed for your clanFez chá das lágrimas que tua mãe gerou teu clã
Space-time is changing, I can already see the witches laughingEspaço tempo tá mudando por aqui eu já to vendo as bruxa rir
Recognizing the time for the danceReconhecendo a hora do bailado
Days ago I spoke softly and saw a response from the other sideDias atrás eu falei baixo e vi que responderam do outro lado
Telepathically without moving our lipsTelepaticamente sem mexer os lábios

My judgment is light and the burden is gentleMeu julgo é leve e o fardo é suave
Bringing calm to your anger, mission given in the mother shipTrazer calma pra sua ira missão dada na mãe nave
I had to go through your pain, so I feel pain to see our reflectionTive de passar pela sua dor, assim eu sinto dor pra enxergar nosso reflexo
If I don't know what you're going throughSe não sei do que cê passa
I'll toughen up my shell and what we fearVou endurecendo minhas casca e do que temos medo
We cover up and don't peel offA gente encapa e não descasca
If you're afraid of being too nice, huh?Se tem medo de ser bonzinho né?
Don't worry, what you put out will come back twofold, faith!Fica tranquilo que o que você emite voltará em dobro, fé!

You want to be a lion, not a little dog, right?Quer ser leão mas não cãozinho né?
Being a dog is servitude, posture, not rebellionSer cão é servidão, postura e prostração não ré
If they want to take advantage of youSe quiserem aproveitar-se de você
They'll have to step over their own temple firstVão ter que antes passar em cima próprio templo
If you want to teach, then teach, speak up and expose lifeQuer ensinar então ensina, fala mesmo e expõe a vida
But don't stop acting, setting the exampleMas não deixa de agir deixando o exemplo
So let the beat slow down, listen to my silenceEntão deixa o beat lento, ouça o meu silêncio
Volume brings release, silence brings discernmentVolume traz liberação, silêncio traz discernimento

A foggy mind engages gunpowder impulsesMente nebulosa engata impulsos de pólvora
Action with intention accesses the powers of ÉvoraAção com intenção acessa poderes de Évora
If your chest burns, look closely, the foundation is in respectSe arder o peito vê direito a base tá no respeito
And your responsibility is the same as the individual'sE sua responsa é a mesma do sujeito
Open to the commission of the atom scientistsAberta a comissão das cientistas do átomo
With a mere projection of a future planetCom mera projeção de um próximo planeta póstumo
Studying the theory, didn't even see the wizard casting the spellsEstudam a teoria nem viu o mago laçar os laços
I may explode but my faith will endure in spacePosso explodir mas minha fé perpetuará no espaço

I may explode, burst on this earthPosso explodir, eclodir nessa terra
But my faith will endure in spaceMas minha fé perpetuará no espaço
Sacrificing the principalities doesn't make us any less slaves around hereSacrificar os principados não nos torna menos escravos por aqui