Poderes de Évora

Poderes de Évora

Poderes de Évora

La medicina está muy materialistaA medicina tá materialista
¿La partera indígena no es ginecóloga, verdad?Parteira indígena não é ginecologista, não?
Nos dio a luz a todos, hermana, bendijo tu parto sanoGerou nóis tudo irmã, benzeu teu parto sã
Hizo un té con las lágrimas que tu madre derramó por tu clanFez chá das lágrimas que tua mãe gerou teu clã
El espacio tiempo está cambiando, ya veo a las brujas reírEspaço tempo tá mudando por aqui eu já to vendo as bruxa rir
Reconociendo la hora del baileReconhecendo a hora do bailado
Días atrás hablé en voz baja y vi que respondieron del otro ladoDias atrás eu falei baixo e vi que responderam do outro lado
Telepáticamente sin mover los labiosTelepaticamente sem mexer os lábios

Mi juicio es ligero y la carga es suaveMeu julgo é leve e o fardo é suave
Traer calma a tu ira, misión dada en la nave madreTrazer calma pra sua ira missão dada na mãe nave
Tuve que pasar por tu dolor, así siento dolor para ver nuestro reflejoTive de passar pela sua dor, assim eu sinto dor pra enxergar nosso reflexo
Si no sé lo que pasasSe não sei do que cê passa
Voy endureciendo mi caparazón y de lo que tememosVou endurecendo minhas casca e do que temos medo
Nos cubrimos y no nos desprendemosA gente encapa e não descasca
Si tienes miedo de ser amable, ¿verdad?Se tem medo de ser bonzinho né?
Tranquilo, lo que emites volverá en doble, ¡fe!Fica tranquilo que o que você emite voltará em dobro, fé!

Quieres ser león pero no perrito, ¿verdad?Quer ser leão mas não cãozinho né?
Ser perro es servidumbre, postura y postración, no es retrocesoSer cão é servidão, postura e prostração não ré
Si quieren aprovecharse de tiSe quiserem aproveitar-se de você
Deben pasar primero por encima de su propio temploVão ter que antes passar em cima próprio templo
Si quieres enseñar, entonces enseña, habla y expone la vidaQuer ensinar então ensina, fala mesmo e expõe a vida
Pero no dejes de actuar dejando el ejemploMas não deixa de agir deixando o exemplo
Así que baja el ritmo de la música, escucha mi silencioEntão deixa o beat lento, ouça o meu silêncio
El volumen trae liberación, el silencio trae discernimientoVolume traz liberação, silêncio traz discernimento

La mente nebulosa engancha impulsos de pólvoraMente nebulosa engata impulsos de pólvora
Acción con intención accede a los poderes de ÉvoraAção com intenção acessa poderes de Évora
Si te arde el pecho, mira bien, la base está en el respetoSe arder o peito vê direito a base tá no respeito
Y tu responsabilidad es la misma que la del sujetoE sua responsa é a mesma do sujeito
Abierta la comisión de las científicas del átomoAberta a comissão das cientistas do átomo
Con simple proyección de un próximo planeta póstumoCom mera projeção de um próximo planeta póstumo
Estudian la teoría, ni vieron al mago lanzar los lazosEstudam a teoria nem viu o mago laçar os laços
Puedo explotar pero mi fe perdurará en el espacioPosso explodir mas minha fé perpetuará no espaço

Puedo explotar, eclosionar en esta tierraPosso explodir, eclodir nessa terra
Pero mi fe perdurará en el espacioMas minha fé perpetuará no espaço
Sacrificar a los principados no nos hace menos esclavos por aquíSacrificar os principados não nos torna menos escravos por aqui