¿Qué nos pasó?

Wat is er met ons gebeurd?

¿Qué nos pasó?

Er zijn honderden foto's die over ons pratenHay cientos de fotos que hablan de nosotros
Maar wij zijn er niet meerPero nosotros ya no
Als we alleen maar vrienden warenSi éramos solo amigos
Wat is er met ons gebeurd?¿Qué nos pasó?

Ik weet niet of we ons vergist hebbenNo sé si nos equivocamos
Of dat we te ver zijn gegaanSi se nos fue la mano
Mijn favoriete persoonMi persona favorita
Is nu gewoon een vreemdeAhora es solo un extraño
En iedereen vraagt zich afY todos se preguntan
Wat is er met ons gebeurd?Qué nos pasó

Met jou was het altijd alles of nietsContigo, siempre ha sido todo o nada
En jij koos voor nietsY tú elegiste nada

Zeg me hoe ik het mijn hart moet uitleggenDime cómo le explico al corazón
Dat tijdens die reis naar ParijsQue en ese viaje a París
De dingen door elkaar raaktenSe confundieron las cosas
Zeg me of het alleen maar verbeelding wasDime si solo fue imaginación
Ik had zoveel van je verwachtEsperé tanto de ti
Dat ik nu een hekel heb aan rozenQue ahora odio las rosas

Ik had het geweldig gevonden om de vriendschap te verpestenMe hubiera encantado dañar la amistad
Maar we hebben het beëindigd voordat het begonPero lo acabamos antes de empezar

Spelen met vuurJugando con fuego
Hoe kunnen we ons niet branden?¿Cómo no quemarnos?
Bij jou thuis slapenDormir en tu casa
En elkaar elke dag zienY vernos a diario

Vandaag denk ik aan je hondHoy pienso en tu perro
En aan zijn verjaardagY en su cumpleaños
Als er een grens isSi existe una línea
Weet ik dat we die al zijn overgestokenSé que ya la cruzamos

Want vrienden kijken niet zo naar elkaarPorque los amigos no se miran así
Want vrienden behandelen elkaar niet zoPorque los amigos no se tratan así
We hebben dingen gedaan die ik niet eens kan zeggenHicimos cosas que ni puedo decir
Omdat we zo bang zijn om te voelenPorque tenemos tanto miedo a sentir

Met jou was het altijd alles of nietsContigo, siempre ha sido todo o nada
En jij koos voor nietsY tú elegiste nada

Zeg me hoe ik het mijn hart moet uitleggenDime cómo le explico al corazón
Dat tijdens die reis naar ParijsQue en ese viaje a París
De dingen door elkaar raaktenSe confundieron las cosas
Zeg me of het alleen maar verbeelding wasDime si solo fue imaginación
Ik had zoveel van je verwachtEsperé tanto de ti
Dat ik nu een hekel heb aan rozenQue ahora odio las rosas

Ik had het geweldig gevonden om de vriendschap te verpestenMe hubiera encantado dañar la amistad
Maar we hebben het beëindigd voordat het begonPero lo acabamos antes de empezar

Nee, oh-oh-oh, oh-oh-oh (Ruzz Brothers)No, oh-oh-oh, oh-oh-oh (Ruzz Brothers)
Ah-ah, ah-ahAh-ah, ah-ah

We misten een procentNos faltó un por ciento
Of we hadden geen zinO nos faltaron ganas
Maar een bijna ietsPero un casi algo
Was gewoon nietsSimplemente nada