Maak Nie Regtig Saak Nie

No me importa realmente

Maak Nie Regtig Saak Nie

Mi dinero se acabóMy geld is klaar
Y el rand está bajoEn die rand is laag
Y el SIDA es un virusEn AIDS is 'n virus
El SIDA es una plagaAIDS is 'n plaag

Y no importa, realmente no importaEn dit maak nie,dit maak nie regtig saak nie
Amas la fiestaJy's lief vir die party
Y amas la juergaEn lief vir die jol
Pero la iglesia está vacíaMaar die kerk is leeg
Y la cárcel llenaEn die tronke vol

Y no importa, realmente no importaEn dit maak nie, maak nie regtig saak nie
No importa realmenteDit maak nie regtig saak nie

Los gatos maúllanDie katte miaau
Y los perros ladranEn die honde blaf
Y los niñosEn die kinders
Queman sus escuelasBrand hulle skole af

No importa, realmente no importaDit maak nie,maak nie regtig saak nie

Está harto de su barroco boerHy's gatvol vir sy boerebarok
Ahora usa lápiz labialNou dra hy lipstick
Y usa una faldaEn hy dra 'n rok

Y no importa, realmente no importaEn dit maak nie,maak nie regtig saak nie

No importa realmenteDit maak nie regtig saak nie
No importa realmenteMaak nie regtig saak nie

Los programas de TV son extremadamente malosDie shows op TV is uiters swak
Sí, los programas de TV son bastante...Ja, die shows op TV is nogal…
¿Nadie puede conceptualizar algo nuevo?Kan niemand iets nuuts konsepsualiseer nie
¿Alguien no quiere intentarlo, por favor?Wil iemand nie net asseblief probeer nie
Los programas de TV son todos igualesDie shows op TV is almal dieselfde
¿Qué pasó con mis héroes de la infancia?Wat het geword van my kinderdae helde
¿He adoptado la mentalidad de una coliflor?Het ek die mentaliteit van 'n blomkool?
¿Igual que mis profesores de secundaria?Net soos my onderwysers van hoërskool?

No importa realmenteDit maak nie regtig saak nie

Dos guitarras y una fogata en el bosque ardiendoTwee kitare en 'n bosveldvuur wat brand
Hazme amar esta vidaHou my lief vir hierdie lewe
Hazme amar esta tierraHou my lief vir hierdie land
Buenos amigos, amigos a tu ladoGoeie vriende, vriende aan jou kant
Te ayudan a resistir contra el vientoHelp jou steier teen die wind
Contra la sangre y contra la arenaTeen die bloed en teen die sand

Y no importa realmenteEn dit maak nie regtig saak nie

Eres baratoJy is cheap
Y la gasolina caraEn petrol duur
Hay sesenta minutosDaar's sestig minute
En cada horaIn elke uur

No importa realmenteDit maak nie regtig saak nie