Guerrilheiro

Guerrillero

Guerrilheiro

Es el guerrillero, que pasa el tiempo en la selvaÉ o guerrilheiro, que passa o tempo lá na mata
Es el guerrillero, que pasa el tiempo en la selvaÉ o guerrilheiro, que passa o tempo lá na mata
Es el guerrillero, que pasa el tiempo en la selvaÉ o guerrilheiro, que passa o tempo lá na mata
Es el guerrillero, que pasa el tiempo en la selvaÉ o guerrilheiro, que passa o tempo lá na mata

Soy un guerrillero, que pasa el tiempo en esta selvaSou um guerrilheiro, que passa o tempo nessa mata
Y con el estómago vacío cada uno come lo que cazaE de barriga vazia cada um come o que mata
Cargo en mis hombros la guerra y paz de mi puebloCarrego nos ombros a guerra e paz do meu povo
Los disparos y las granadas silencian los gritos de auxilioOs tiros e as granadas silenciam os gritos de socorro

Ya no sé sufrir y no espero nada de nadieJá não sei sofrer e não espero nada de ninguém
La lucha por la paz es lo único que me mantieneA luta pela paz é a única coisa que me mantém
Poco importa la vejez, duermo y despierto con la muerteTão pouco importa a velhice eu durmo e acordo com a morte
Vivo donde la vida es un mandato y sobrevivir es solo suerteVivo onde a vida é uma ordem e sobreviver só com sorte

Hoy ya no lloro de la misma forma que lloré antesHoje eu já não choro da mesma forma que eu chorei antes
Llevo un corazón seco y el amor ya no es interesanteCarrego um coração seco e o amor já não é interessante
Pues mis ojos ya no lloran ante la sangre derramadaPois meus olhos já não choram diante ao sangue derramado
Y la soledad me consuela, pienso en quienes murieron a mi ladoE a solidão me consola penso em quem morreu ao lado

Sin espacio para la sensibilidad, vivo detrás de la verdadSem espaço à sensibilidade, vivo por trás da verdade
En una triste realidad, no veo el pasar de la edadNuma triste realidade, não vejo o passar da idade
Tiempos de guerra e injusticia sin amor ni religiónTempos de guerra e injustiça sem amor sem religião
Reflexiono sobre esta vida en el silencio de la oscuridadReflicto sobre essa vida no calar da escuridão

Vivo días crueles más oscuros que la nocheVivêncio dias cruéis mais escuros que a noite
Con un crucifijo en el cuello que me hace más fuerteCom um crucifixo no pescoço que me torna mais forte
Y la esperanza es tan pequeña ante los años de combateE a esperança é tão miúda diante aos anos de combate
Y la situación solo empeora y cada instante es tan impactanteE a situação só se agrava e cada instante é tão marcante

Ya no me siento seguro porque la vida es una incertidumbreJá não me sinto seguro pois a vida é uma incerteza
Es temiendo al enemigo que tomo el arma con firmezaÉ temendo o inimigo que pego a arma com firmeza
Paso el tiempo en esta selva perdiendo a mis compañerosPasso o tempo nessa mata perdendo os meu companheiros
Y con eso nadie llora, es la vida de un guerrilleroE com isso ninguém chora é a vida de um guerrilheiro

Es el guerrillero, que pasa el tiempo en la selvaÉ o guerrilheiro, que passa o tempo lá na mata
Es el guerrillero, que pasa el tiempo en la selvaÉ o guerrilheiro, que passa o tempo lá na mata
Es el guerrillero, que pasa el tiempo en la selvaÉ o guerrilheiro, que passa o tempo lá na mata
Es el guerrillero, que pasa el tiempo en la selvaÉ o guerrilheiro, que passa o tempo lá na mata

Eh Mwangolá, eh MwangoléEh Mwangolá, eh Mwangolé
Eh Mwangolá, eh MwangoléEh Mwangolá, eh Mwangolé
Eh Mwangolá, eh MwangoléEh Mwangolá, eh Mwangolé
Eh Mwangolá, eh MwangoléEh Mwangolá, eh Mwangolé
Eh Mwangolá, eh MwangoléEh Mwangolá, eh Mwangolé
Eh Mwangolá, eh MwangoléEh Mwangolá, eh Mwangolé