Miss Jane

Miss Jane

Miss Jane

Cada día me levanto y oro como me enseñasteEveryday acordo e oro como me ensinaste
Haces bien tu papel como madre, no has falladoFazes bem o teu papel como mãe não falhaste
Para poner comida en la mesa, solo Dios sabe lo que has pasadoPra pôr piteu no kubico só Deus o que passaste
Cuánto luchaste por mí, no te retractaste de nadaO quanto por mim lutaste, por nada tu recuaste

Eres mi reina, razón de mi existirTu és a minha rainha, razão do meu viver
Lo que siento por ti es tan difícil de describirO que eu sinto por ti é tão difícil de descrever
Hasta ahora no he encontrado la manera de agradecerteAté agora não achei a maneira de te agradecer
Espero que mi futura esposa sea como túEspero que a minha futura esposa seja como você

Gracias por los consejos, mi mejor maestraValeu pelos conselhos, minha melhor professora
Ahora entiendo por qué el viejo te adoraAgora eu já percebo porquê que o velho te adora
Mujer luchadora, alguien tan sufridoraMulher batalhadora, alguém tão sofredora
Tratas bien a todos porque eres acogedoraTratas bem todo mundo pois tu és acolhedora

Cuidas de mí, me proteges con uñas y dientesCuidas bem de mim me proteges com garras e dentes
Personas como tú merecerían vivir para siemprePessoas como tu mereciam viver para sempre
Sin rencores, tienes un corazón transparenteSem ressentimentos tu tens um coração transparente
Sabes todo sobre mí, eres mi confidenteSabes tudo sobre mim pois tu és a minha confidente

Pasaste varias noches sin dormir por mí, ¡Mamá!Por mim tu passaste várias noites sem dormir, Mom!
Voy a devolver todo lo que haces por mí, ¡Mamá!Vou retribuir tudo o que fazes por mim, Mom!
Estoy trabajando duro para cumplir lo que prometí, ¡Mamá!Tó a trabalhar duro pra cumprir o que prometi, Mom!
Lo que más deseo en la vida es verte sonreír, ¡Mamá!Tudo o que eu mais quero na vida é te ver a sorrir, Mom!

Te agradezco por mi existenciaVivo grato a ti pela minha existência
Me enseñaste que todo requiere persistenciaMe ensinaste tudo requer persistência
Un pequeño gesto marca la diferenciaUm pequeno gesto faz a diferença
Todo esto sin que sepas ciencia, ¡Mamá!Isso tudo sem tu saberes ciência, Mom!

Mamá dijo: 'Hijo, ve despacio'Mamã disse filho anda devagar
En esta vida debes saber con quién andarNessa vida tu deves saber com quem andar
La vida es una sola, no dejes que te arrastreA vida é só uma não deixa ela te levar
Agradece a Dios siempre al despertar, ¡sí! ¡Sí!Agradeça a Deus sempre quando acordares, yah! Yah!

Mamá dijo: 'Hijo, ve despacio'Mamã disse filho anda devagar
En esta vida debes saber con quién andarNessa vida tu deves saber com quem andar
La vida es una sola, no dejes que te arrastreA vida é só uma não deixa ela te levar
Agradece a Dios siempre al despertar, ¡sí! ¡Sí!Agradeça a Deus sempre quando acordares, yah! Yah!

Querida mamá, estoy buscando dineroDear mama, tó atrás grana
Voy a recompensarte por las noches mal pasadasEu vou recompensar-te pelas noites mal passadas
Voy a recompensarte por estar siempre presenteEu vou recompensar-te por estares sempre presente
Por ser la razón de mi sonrisaPor seres o motivo do meu lado sorridente

Y perdóname por mis travesurasJá agora me desculpa pelas minhas travessuras
De las locuras prematuras, solo tú me soportasDas loucuras prematuras, só tu mesmo é que me aturas
Con valentía y composturaCom bravura e compostura
Te honraré con mi graduaciónVou te honrar com a formatura
Hermosa mujer africana orgullosa de su culturaMulher linda africana que se orgulha da cultura

Ese día llegará porque te daré el mundoEsse dia a de chegar porque eu vou te dar o mundo
Te daré lo que mereces, te demostraré que eres mi todoVou te dar o que tu mereces vou provar-te que és meu tudo
Me siento afortunado de tenertePor te ter eu me acho sortudo
Contigo estoy seguro, eres mi escudoContigo eu tó seguro és meu escudo

Rezo a Dios por tu eternidad, ¡sí!A Deus eu rezo para a sua eternidade, yah!
Que te proteja de cualquier maldad, ¡sí!Que te proteja, de qualquer maldade, yah!
Que te dé paz y tranquilidad, ¡sí!Que te dê paz e toda tranquilidade, yah!
Devolveré tu vanidad, ¡sí!Eu vou trazer de volta toda sua vaidade, yah!

Pasaste varias noches sin dormir por mí, ¡Mamá!Por mim tu passaste várias noites sem dormir, Mom!
Voy a devolver todo lo que haces por mí, ¡Mamá!Vou retribuir tudo o que fazes por mim, Mom!
Estoy trabajando duro para cumplir lo que prometí, ¡Mamá!Tó a trabalhar duro pra cumprir o que prometi, Mom!
Lo que más deseo en la vida es verte sonreír, ¡Mamá!Tudo o que eu mais quero na vida é te ver a sorrir, Mom!

Te agradezco por mi existenciaVivo grato a ti pela minha existência
Me enseñaste que todo requiere persistenciaMe ensinaste tudo requer persistência
Un pequeño gesto marca la diferenciaUm pequeno gesto faz a diferença
Todo esto sin que sepas ciencia, ¡Mamá!Isso tudo sem tu saberes ciência, Mom!

Mamá dijo: 'Hijo, ve despacio'Mamã disse filho anda devagar
En esta vida debes saber con quién andarNessa vida tu deves saber com quem andar
La vida es una sola, no dejes que te arrastreA vida é só uma não deixa ela te levar
Agradece a Dios siempre al despertar, ¡sí! ¡Sí!Agradeça a Deus sempre quando acordares, yah! Yah!

Mamá dijo: 'Hijo, ve despacio'Mamã disse filho anda devagar
En esta vida debes saber con quién andarNessa vida tu deves saber com quem andar
La vida es una sola, no dejes que te arrastreA vida é só uma não deixa ela te levar
Agradece a Dios siempre al despertar, ¡sí! ¡Sí!Agradeça a Deus sempre quando acordares, yah! Yah!