Irgendjemand Wartet Immer

Siempre Alguien Está Esperando

Irgendjemand Wartet Immer

Pero si ya preguntas tanto, pequeña, a veces pienso todavía másOwa jo wonnst scho so frogst, kloa denk I monchmoi drüwa noch
Me gustaría saber si hoy será como antesKloa wuat I a gern wissen, obs heite noamoi wia domois wa
¿Encontraremos nuestro destino alguna vez, mi mano en la tuya?Wuad uns es Schicksoi nuamoi finden, mei Hånd in da dein’?!
¿Y la marea en mí volverá libremente a tus orillas?Und wuad mi de Flut in mir wieda freiweg an deine Ufer treim?
Simplemente me gustaría saber si hoy es siempre como antesI wuad einfoch gern wissn obs heite no imma so wia domois wa
¿Es un juego de roles? ¿Y escribo canciones como esas hoy?Dats a Roin spün? Und dat I heite trotzdem soiche Liada schreim?
Sabes que nunca fui el mar tranquilo, siempre fui la tormentaDu woast I woa nie de ruhige See, imma nur da Sturm
Porque quien no se mueve, no siente sus cadenas, simplemente se deja llevarWei wea si ned bewegt, dea gspiat a seine Fesseln ned, der losst si oafoch treim

Porque en tantas de mis líneas, hay tanto más de tiWei in sovü vo meine Zeilen, steckt sovü mehr no vo dia
El mundo me ha dejado mudo, pero aún así escucho tu vozDe Wödt hod mi vastummen lossn, owa dafia hea I no imma dei Stimm
No quiero acostumbrarme nunca más a la bajamar, solo a la pleamarI wuat heit niemois mehr de Ebbe wöhn, imma nur de Flut
Siempre solo hay mar en mí, pero mi corazón siempre en la playa más solitaria del mundoWöhat imma nur es Meer in mir, owa mei Herz dafia imma nur in einsomsten Strånd da Wödt

Como si la tumba devolviera a los muertosWei wenn es Gråb de Toten wiedagibt
Deberían encontrar allí a los que alguna vez amaronSoin do oi de sie je geliebt
Para siempre reunirse de nuevoSi durt auf ewig wieder finden
Para siempre latiendo como un corazón enjauladoAuf ewig wochend wia a Herz in Rindn

Siento, hay un agujero en mi corazónFühl, do is a Loch in meim‘ Herz
Escucha, ¿oíste algo latir?Huach, oda heast do no wos pochn?
Por tantos de mis sueñosWei für sovü vo meine Träume
Lamentablemente, nunca tuviste muchoHost du leider nie vü üwa g’hobt
Por eso a veces simplemente me calloDeswegen schweigt ma monchmoi oafoch
Porque es inútil explicarlos una y otra vezWeils sinnlos is sie imma wieda z’erklären
Para aquellos que son indiferentesFür de jenigen de gleichgültig san
Que no quieren entender o quizás no puedanNed vasteh woin oda’s vielleicht a goaned kenan

Y todo se repiteUnd ois widerhoit sie

Si tan solo nunca te hubiera conocidoHätt I di bloß niemois troffn
Si tan solo nunca te hubiera conocidoHätt I di bloß niemois kennt
Si tan solo nunca te hubiera conocidoHätt I di bloß niemois troffn
Si tan solo nunca te hubiera conocidoHätt I di bloß niemois kennt

Pero probablemente veo algo en ti hoy que en mí ha muerto hace muchoOwa I siag in dir wahrscheinlich heit no wos, des in mir längst g’storben is
Porque todas las esperanzas que alguna vez tuve ahora adornan las paredes de una prisión sin luzWei oi de Hoffnung de I moi g’hobt hob ziert heit de Wänd vo am lichtlosen Verließ
Como si todo terminara en un ataúd y solo esperáramos a que se cierre la tapaWei wia endn oi in ana Kistn und woatn nur drauf bis da Deckl zuageht
Y sí, el mundo cambia, incluso si tal vez nunca lo hagaUnd jo, de Wödt vaändert sie, a wonns wia vielleicht niemois tan
Y sí, sé que hoy, mi mano en la tuya, ya no juega másUnd jo I woas, mei Hånd in deina, des spüt heit ois koa Roin mehr
Pero siempre recordaré de dónde venimos una vezOwa werd mi imma dro erinnern, wer ma iangwonn moi woan
Y duele incluso solo pensar en cómo solíamos estar juntosUnd es duad weh a nur dro z’denken wia noh ma uns moi g’stonden san
Rechazo el año, rechazo la vida, porque de repente volvimos a ser extrañosI vafluach de Joa, I vafluach des Lebn, wei auf oamoi sama wieda Fremde gwen