Ayri Ayri

Dos diferentes

Ayri Ayri

Somos como dos poemas diferentesIki ayri siir gibiyiz
Que narran la separaciónAyriligi anlatan
Como dos ríos diferentesIki ayri nehir gibi

Somos como dos islas diferentesIki ayri ada gibiyiz
Separadas por las olasDalgalarla ayrilan
Como dos prisioneros diferentesIki ayri esir gibi

Ahora cierra tu ventanaSen simdi kapat pencereni
Mira las estrellasBak yildizlara
La mañana quedará en el cieloSabah gökyüzü kalacak
Cuando se dispersen las nubesBulutlar dagilinca
Llévate contigoSen al götür kendini
Pero no mires atrásSakin geriye bakma
Por la mañana, las mentiras quedarán contigoSabah yalanlar kalacak sana

Somos como dos sombras diferentesIki ayri gölge gibiyiz
Que se cruzan juntasYanyana gelip gecen
Como dos secretos diferentesIki ayri sir gibi

Somos como dos creencias diferentesIki ayri inanc gibiyiz
Destruidas por guerrasSavaslarla yikilan
Como dos tribus diferentesIki ayri kavim gibi