Reste tranquille, mon âme

Be Still My Soul

Reste tranquille, mon âme, le Seigneur est de ton côtéBe still, my soul, The Lord is on thy side
Supporte patiemment la croix de la douleur ou du chagrinBear patiently, the cross of grief or pain
Confie à ton Dieu, qui ordonne et pourvoitLeave to thy God, to order and provide
Dans chaque changement, Il restera fidèleIn every change, He faithful will remain
Reste tranquille, mon âme, ton meilleur ami célesteBe still, my soul, thy best thy heavenly friend
À travers des chemins épineux, mène à une fin joyeuseThrough thorny ways, leads to a joyful end

Reste tranquille, mon âme, ton Dieu s'engageBe still, my soul, thy God doth undertake
À guider l'avenir comme Il a fait pour le passéTo guide the future as He has the past
Ta foi, ta confiance, ne laisse rien ébranlerThy hope, thy confidence, let nothing shake
Tout ce qui est mystérieux brillera enfinAll now mysterious shall be bright at last
Reste tranquille, mon âme, les vagues et le vent savent encoreBe still, my soul, the waves and wind still know
Sa voix qui les a dominés pendant qu'Il était ici-basHis voice who ruled them while He dwelt below

En Toi je repose, en Toi j'ai trouvé mon espoirIn You I rest, in You I found my hope
En Toi je fais confiance, Tu ne me lâches jamaisIn You I trust, You never let me go
Je place ma vie entre Tes mains seulesI place my life within Your hands alone
Reste tranquille, mon âmeBe still, my soul

Reste tranquille, mon âme, l'heure approcheBe still, my soul, the hour is hastening on
Quand nous serons pour toujours avec le SeigneurWhen we shall be forever with the Lord
Quand déception, chagrin et peur seront partisWhen disappointment, grief and fear are gone
La tristesse oubliée, les joies les plus pures de l'amour restauréesSorrow forgot, love's purest joys restored
Reste tranquille, mon âme, quand le changement et les larmes seront passésBe still, my soul, when change and tears are past
Tous en sécurité et bénis, nous nous rencontrerons enfinAll safe and blessed, we shall meet at last

En Toi je repose, en Toi j'ai trouvé mon espoirIn You I rest, in You I found my hope
En Toi je fais confiance, Tu ne me lâches jamaisIn You I trust, You never let me go
Je place ma vie entre Tes mains seulesI place my life within Your hands alone
Reste tranquille, mon âmeBe still, my soul

En Toi je repose, en Toi j'ai trouvé mon espoirIn You I rest, in You I found my hope
En Toi je fais confiance, Tu ne me lâches jamaisIn You I trust, You never let me go
Je place ma vie entre Tes mains seulesI place my life within Your hands alone

Reste tranquille, mon âmeBe still, my soul
Reste tranquille, mon âmeBe still, my soul
Reste tranquille, mon âmeBe still, my soul