Skogens Kjole

El Vestido del Bosque

Skogens Kjole

Tejí en silencio y tejí cantandoJeg vevde i stillhet og jeg vevde i sang
En mi casa, lejos hacia el norteI mitt hus der langt mot nord
Con un jardín de salvajismo y sonidos embriagadoresMed en hage av villskap og berusende klang
Hilvané mis palabrasSpant jeg mine ord

Escuché al viento y llevé mi tradiciónJeg lyttet til vinden og jeg forte min trad,
Con una aguja de la mano del arcoírisMed en nal fra regnbuens hand
Y al final, cuando me paré allí con el vestido puestoOg til sist nar jeg stod der med kjolen pa,
Fui elevada por el espíritu del bosqueBle jeg loftet av skogens and

Y si alguna vez pasas por mi casaOg kommer du ut forbi mitt hus engang
Escucharás que canto tu canciónSkal du hore at jeg synger din sang
Y sabrás que tienes un lugar al que irOg du vet du har et sted du kan ga
Cuando tengas puesto el vestido del bosqueNar du har skogens kjole pa

Llevo mi vestido con orgullo y alegríaJeg b?rer min kjole med stolthet og fryd,
Siento que soy libreDa kjenner jeg at jeg er fri
Y al escuchar el sonido de las gotas de lluviaOg nar jeg lytter til regndrapers lyd,
Desearía que fuéramosOnsker jeg det var vi
Quienes bailaban de alegría afuera en lo azulSom danset av glede der ute i det bla,
Aunque la lluvia cayera a cántarosSelv om regnet oste ned
Somos uno con el vestido del bosque puestoVi er en av samme med skogens kjole pa,
Y creo que todos pueden verloOg det tror jeg alle kan se

Y si alguna vez pasas por mi casaOg kommer du ut forbi mitt hus en gang
Escucharás que canto mi canciónSkal du hore at jeg synger min sang
Y sabrás que tienes un lugar al que irOg du vet du har et sted du kan ga
Cuando tengas puesto el vestido del bosqueNar du har skogens kjole pa

Y si alguna vez pasas por mi casaOg kommer du ut forbi mitt hus en gang
Escucharás que canto tu canciónHorer du at jeg synger din sang
Sabrás que tienes un lugar al que irVet du at du har et sted du kan ga
Cuando tengas puesto el vestido del bosqueNar du har skogens kjole pa