Hor Min Sang (translation)

Hor Min Sang (vertaling)

Hor Min Sang (translation)

Naakt onder het maanlichtNaked under the moonlight
leidde ik mijn voet in de dansI guided my foot into dance
ogen zwart als kolenEyes black as of coal
volgden mijn stappen vanaf de rand van het bosFollowed my steps from the forest's edge

Hoor mijn lied over zoute zeeën - uit oneindige tijdHear my song across salty seas - from infinite time
Over bergen en door diepe bossen - in dromenOver mountains and through deep woods - into dreams
Ik kan je nu zien slapen - mijn liefI can see you sleep now - my dear
Alle winden, geef me leven en hoor mijn liedAll winds, give me life and hear my song

Stil reiken handen zich uitSilently hands stretch themselves
uit de duisternis en strelen mijn haarout of darkness and caress my hair
"Kom kind, laten we verder het bos in gaan"Come child, let us go further into the woods
Rust je hoofd, en je zult hem weer zien voor de dageraad"Rest your head, and you shall see him again ere break of day"

Hoor mijn lied over zoute zeeën - uit oneindige tijdHear my song across salty seas - from infinite time
Over bergen en door diepe bossen - in dromenOver mountains and through deep woods - into dreams
Ik kan je nu zien slapen - mijn liefI can see you sleep now - my dear
Alle winden, geef me leven en hoor mijn liedAll winds, give me life and hear my song

Ik wil je naam fluisterenI want to whisper your name
Ik wil leven zonder verlangenI want to live without want
Ik wil voor altijd vol leven zijnI want to be filled with life forever