Som Av Meg (translation)

Como parte de mí (traducción)

Som Av Meg (translation)

Como parte de míAs of me
Como fuego en el cabelloAs fire in hair
si estuvieras aquíwere you here

Podría haber sido todo lo que eres,I could have been all you are,
todo lo que fuiste y todo lo que querías serall you were, and all you wanted to be
Todos los pensamientos oscuros cederían en nuestra vidaAll dark thoughts would yield in our life
Debería haberte amado, debería haberte dado mi sangreI should have loved you, should have given you my blood
Y si lo deseabas, habría vivido por tiAnd if you wanted, I would have lived for you

Como parte de míAs of me
Como fuego en el cabelloAs fire in hair
si estuvieras aquíwere you here

Podría haber sido todo lo que eres,I could have been all you are,
todo lo que fuiste y todo lo que querías serall you were, and all you wanted to be
Si hubiera una eternidad, entonces estaba allí para nosotrosWere there an eternity, then it was there for us
Debería haberte visto cuando el sol se ponía en el marI should have seen you when the sun set in the sea
Y si lo deseabas, habría muerto por tiAnd if you wanted, I would have died for you

Si miro hacia atrásIf I look back
a todo lo que solía serat all that used to be
Siento lo que sentí y sé que nadieI feel what I felt and I know that no one
vendrá tan cerca nunca máswill ever come quite so close

Como parte de míAs of me
Como fuego en el cabelloAs fire in hair
si estuvieras aquíwere you here

Podría haber sido todo lo que eres,I could have been all you are,
todo lo que fuiste y todo lo que querías serall you were, and all you wanted to be
El tiempo iba a convertirse en un amigo que ambos redescubrimosTime was to become a friend we both rediscovered
Pero cuando te veo partir ahora, quiero ir contigoBut when I see you leaving now, I want it to go with you
Y borrar el camino que habíamos emprendidoAnd erase the path we had set out upon