Seis de enero

January Sixth

Seis de enero

January sixthSeis de enero

Walking down the street, I found a letter,Caminando por la calle una carta yo encontré,
it was written by a kid, I opened it and started to read.era la letra de un niño, la abrí y comencé a leer.

Dear Three Kings, I’m writing to you againSeñores reyes magos, hoy les vuelvo a escribir
because you never seem to come to my house,porque a mi casa nunca se acuerdan de venir,
maybe it’s because I’m poor, but it’s always the same,será porque soy pobre, pero siempre es igual
what’s the point of being a kid if I can’t even play?de que sirve ser niño si no puedo jugar?

Because the kid across the street, who has everything,Porque al niño del en frente, que no le falta nada,
they brought him the train, the one I dreamed of so much,le trajeron el tren, ese que yo tanto soñaba,
I want someone to tell me what this day is forquiero que alguien me diga para que es este día
if the rich kid plays and the poor kid just watches...si bien el rico juega y el pobre sólo mira...

January sixth, January sixth, what’s the point in dreamingseis de enero, seis de enero, para que soñar
of something I’ll never have?con algo si nunca podré tenerlo
January sixth, January sixth, innocenceseis de enero, seis de enero, la inocencia
and hope, slowly fading away.y la ilusión, de a poco se van perdiendo

I don’t want to be a kid anymore if I don’t have theYa no quiero ser niño si no tengo el
right to ask for what I want and for it to be brought.derecho de pedir lo que quiera y que
Why do my parents crypuedan traerlo. Por qué lloran mis padres
when that day comes? And they say my lettercuando llega ese día? y dicen que mi carta
to the king gets lost.al rey se le extravía.

There are many like me who don’t have the luckHay muchos como yo que no tienen la suerte
to wake up and see that the kings were here.de levantarse y ver que estubieron los reyes
How much would it cost for January sixthCuánto podrá costar para que el seis de enero
to make the kids of this world feel like they’re in heaven?los niños de este mundo se sientan en el cielo?

January sixth, January sixth, what’s the point in dreamingseis de enero, seis de enero, para que soñar
of something I’ll never have?con algo si nunca podré tenerlo
January sixth, January sixth, innocenceseis de enero, seis de enero, la inocencia
and hope, slowly fading away.y la ilusión, de a poco se van perdiendo

I want to grow up fast so I can understand it.Quiero crecer enseguida para poder entenderlo

January sixth, January sixth, waiting so long for that day,seis de enero, seis de enero, tanto esperar ese día,
I wonder what for?me pregunto para qué?

January sixth, January sixth, some get a lot, others get nothing,seis de enero, seis de enero, unos muchos, otros nada,
yo! How long will this go on? Tell me.oiga!, hasta cuando?, diganme

Playing is a right that everyone should have...El jugar es un derecho que todos deben tener...