Abre La Puerta

Open the Door

Abre La Puerta

Here is the Winning Selection of Uruguay,Acá está la Selección Ganadora de Uruguay,
Here is Karibe con K!Acá está Karibe con K!

Right there!Ahí nomá!
Open the door for me, I'm cold!Andame abriendo negra, que tengo frío!

Open the door, boom, boomAbre la puerta, pum, pum
Open the door, tan, tan,Abre la puerta, tan, tan,
Open the door quickly, I'm going to knock it down,abre la puerta ligero que te la voy a tumbar,
Open the door quickly, I'm going to knock it downabre la puerta ligero que te la voy a tumbar

You thought I wasn't coming,Pensabas que no venía,
You thought I wasn't comingpensabas que no venía
but here you have me.pero aquí me tienes ya.
Open the door quickly, I'm going to knock it down;Abre la puerta ligero que te la voy a tumbar;
Open the door quickly, I'm going to knock it downabre la puerta ligero que te la voy a tumbar

Open the door, boom, boomAbre la puerta, pum, pum
Open the door, tan, tan,Abre la puerta, tan, tan,
Open the door quickly, I'm going to knock it down,abre la puerta ligero que te la voy a tumbar,
Open the door quickly, I'm going to knock it downabre la puerta ligero que te la voy a tumbar

The rooster crows, the dog barks,Canta el gallo, ladra el perro,
The rooster crows, the dog barkscanta el gallo ladra el perro
because it's already early morning.porque ya es de madrugá.
Open the door quickly, I'm coming to greet you,Abre la puerta ligero que te vengo a saludar,
if you don't open it quickly, I'm going to knock it downsi no la abres ligero yo te la voy a tumbar

Open the door, boom, boomAbre la puerta, pum, pum
Open the door, tan, tan,Abre la puerta, tan, tan,
Open the door quickly, I'm going to knock it down,abre la puerta ligero que te la voy a tumbar,
Open the door quickly, I'm going to knock it downabre la puerta ligero que te la voy a tumbar

We don't want anything to eat,De comer nada queremos
we don't want anything to eat,de comer nada queremos,
we just want to come in.solo queremos entrar
If there's food, we'll eatSi hay de comer, comeremos
and we don't want anything else,y no queremos mas na´
If there's drink, we'll drinkSi hay de beber, beberemos
and we don't want anything elsey no queremos mas na´

Open the door, boom, boomAbre la puerta, pum, pum
Open the door, tan, tan,Abre la puerta, tan, tan,
Open the door quickly, I'm going to knock it down,abre la puerta ligero que te la voy a tumbar,
(I'm going to knock it down)(yo te la voy a tumbar)
Open the door quickly, I'm going to knock it downabre la puerta ligero que te la voy a tumbar

Right there!Ahí noma´!
Hey!Epa!

Open the door! Today we're going to partyAbre la puerta! que hoy vamos a parrandear
Open up, open up! Open the door quickly, baby, or I'm going to knock it downÁbreme, ábreme! abre la puerta ligero, mami, o te la voy a tumbar
Open the door! Today we're going to partyAbre la puerta! que hoy vamos a parrandear
Hey, look! Hey, look! Hey, look! you all go ahead, and I'll sneak in through the back doorOye, mira! Oye, mira! Oye, mira! que ustedes van por delante, y yo me cuelo por la puertita de atrás
Open the door! Today we're going to partyAbre la puerta! que hoy vamos a parrandear
Alalá, alalá, alalá! if I find you alone... there will be a ruckus!Alalá, alalá, alalá! si yo te encuentro solita... hay zarandonga nomas!

I repeat, baby! open the door, it's cold here!Repito, mamita! abre la puerta que acá hace frío!
Open the door!Ábreme la puerta!
Open the door!Ábreme la puerta!
Open the door!Ábreme la puerta!
I'm on the streetQue estoy en la calle
Open the door!Ábreme la puerta!
Looking at peopleMirando a la gente
Open the door!Ábreme la puerta!
This is a disaster!Esto es un desastre!
Open the door!Ábreme la puerta!
Is she sleeping?Estará durmiendo?
Open the door!Ábreme la puerta!
Or maybe her boyfriendO tal vez su novio
Open the door!Ábreme la puerta!
And if she's in the bathroom...Y si está en el baño...
Open the door!Ábreme la puerta!
We have to give her time!Hay que darle tiempo!
Open the door!Ábreme la puerta!
This is the partyEsta es la parranda
Open the door!Ábreme la puerta!
The one with KaribeLa de la Karibe
Open the door!Ábreme la puerta!
That's why they're having fun..Es por eso que están gozando..
Open the door!Ábreme la puerta!
Look! she opened the door, she opened the door!Mira! abrió la puerta, abrió la puerta!
Eeeeeeeee!Eeeeeeeee!

Open the door! Today we're going to partyAbre la puerta! que hoy vamos a parrandear
My lady opened the door for me, what a surprise, camera!Mi negra me abrió la puerta, que sorpresa, camara´!
Open the door! Today we're going to partyAbre la puerta! que hoy vamos a parrandear
There were four mulatto women... Let's have a blast!Había cuatro mulatas... Métale Roña nomas!
Open the door! Today we're going to partyAbre la puerta! que hoy vamos a parrandear
A hug and good luck to El Kimba, and welcome Gerardo to La con KUn abrazo y suerte para El Kimba, y bienvenido Gerardo a La con K
Open the door! Today we're going to partyAbre la puerta! que hoy vamos a parrandear
Here is the Selection and we want to dedicate this goal to the people!Aquí está la Selección y al pueblo queremos este gol dedicar!

But with much love!Pero con mucho amor!

Open up, my dear!Abrime negra!