Firmin

Firmin

Firmin

¿Conoces a mi Firmin?Connaissez-vous mon firmin?
Es un hombre impresionanteC'est un homme épatant
Y si cuido mi trabajoEt si je soigne mon turbin
Es para que él esté contentoC'est pour qu'il soit content

Toda jovencita, llegando a ParísToute jeunette, arrivant à paris
Sola y perdida en la gran ciudadSeule et perdue dans la grande cité
Lo encontré en el bulevar de ClichyJ' l'ai rencontré boulevard de clichy
Y nunca lo he dejadoEt j' l'ai plus jamais quitté
Es un tipo muy astutoC'est un sacré démerdard
Y como no soy perezosaEt comme je ne suis pas paresseuse
Me pegó en la aceraIl m'a collée sur le trottoir
Y desde entonces soy su ganadoraEt depuis je suis sa gagneuse

{Estribillo}{Au refrain}

Cuando sale con sus amigosQuand il sort avec ses copains
Quiero que sea el más guapoJe veux qu'il soit le plus beau
Lo perfumo con jazmínJe le parfume de jasmin
Y le cepillo su sombreroEt lui brosse son chapeau
Con sus grandes ojos, es tan atractivoAvec ses grands yeux, il est si giron
Que todas las mujeres lo quieren en su camaQue toutes les femmes le veulent dans leur lit
Y como no sabe decir que noEt comme il ne sait pas dire non
No puede evitar decir que síY peut pas s'empêcher d' dire oui

{Estribillo}{Au refrain}

Le encanta la bebida y cuando está borrachoIl kiffe la picole et quand il est paf
Se vuelve un poco menos cariñosoIl devient un peu moins caressant
Me golpea, me da bofetadasIl me dérouille, y me flanque des baffes
No es su culpa si se pone agresivoC'est pas d' sa faute s'il a le vin méchant
Nos reconciliamos bajo el edredónOn se réconcilie sous l'édredon
Le preparo especialidades exóticasJe lui fais des spécialités exotiques
Dicen que tengo un don para esoIl parait que pour ça j'ai un don
Eso es lo que hace el éxito de mi tiendaC'est ce qui fait le succès de ma boutique

{Estribillo}{Au refrain}

Pero resulta que lo atraparon los polisMais v'là-t-y pas qui s'est fait serrer par les condés
Tratando de vender cocaínaEn train de fourguer de la coco
Va a pasar tres años en la cárcelIl va passer trois ans à la santé
Me quedo sola con mis tembloresJ' me retrouve toute seule avec mes trémolos
Pero esta mañana, me crucé con RitonMais c' matin, j'ai croisé riton
Un chico guapo con voz roncaUn joli p'tit mec à la voix rocailleuse
A quien llaman el rey de la peleaQu'on appelle le roi de la baston
Y ahora soy su ganadoraEt maintenant je suis sa gagneuse

¿Conoces a mi Riton?Connaissez-vous mon riton?
Es un hombre impresionanteC'est un homme épatant
Y si cuido al clienteEt si je soigne le micheton
Es para que él esté contentoC'est pour qu'il soit content