Hot & Cold (온도차) (feat. KAI, SEULGI & JENO)

Hot & Cold (Temperature Difference) (feat. KAI, SEULGI & JENO)

Hot & Cold (온도차) (feat. KAI, SEULGI & JENO)

Coldly, you act ambiguously
차가워 애매하게 굴어 정말 넌
chagawo aemaehage gureo jeongmal neon
Tired of it, not difficult
Tired of it 어렵지
Tired of it eoryeopji
Even if I try to read, I can't
읽으려 해도 읽지 못해
ilgeuryeo haedo ikji motae
What you want
What you want
What you want
Still at odds
여전히 엇갈리지
yeojeonhi eotgalliji

Hot and cold, the temperature difference between you and me
Hot and cold 너와 내 온도차
Hot and cold neowa nae ondocha
I'm hot, you're a bit cold
뜨거운 나와 달리 넌 좀 cold
tteugeoun nawa dalli neon jom cold
Black and white, clearer than that
Black and white 그보다 선명한
Black and white geuboda seonmyeonghan
Seems like we're polar opposites
극과 극인 것만 같은 너
geukgwa geugin geonman gateun neo

Baby, you are
Baby, you are
Baby you are
So cold
So cold
So cold
So cold
So cold
So cold
So cold
So cold
So cold

Baby, I'm not
Baby, I’m not
Baby I’m not
So cold
So cold
So cold
So cold
So cold
So cold
So cold
So cold
So cold

Far from the kind concept
상냥한 concept 과는 거리가 멀지
sangnyanghan concept gwaneun georiga meolji
Can't be sweet, awkward
Can’t be sweet 서툴지
Can’t be sweet seotulji
Rather than always having a light attitude, be careful with everything
늘 가벼운 태도보다 뭐든 신중히
neul gabyeoun taedoboda mwodeun sinjunghi
Don't hesitate, not like kids
고민하지 not like kids
gominhaji not like kids

Hot and cold, that's why I'm drawn to you
Hot and cold 그래서 끌려 난
Hot and cold geuraeseo kkeullyeo nan
Like the summer sun shining down
한여름 내리쬐는 해처럼
hanyeoreum naerijjoeneun haecheoreom
You give more certainty
좀 더 확신을 넌 주잖아
jom deo hwaksineul neon jujana
You feel delicately, that's your point
섬세하게 느껴 that’s your point
seomsehage neukkyeo that’s your point

Baby, you are
Baby you are
Baby you are
So cold
So cold
So cold
So cold
So cold
So cold
So cold
So cold
So cold

Baby, I'm not
Baby I’m not
Baby I’m not
So cold
So cold
So cold
So cold
So cold
So cold
So cold
So cold
So cold

Ice cream on top of that warm coffee
따뜻한 그 coffee위의 ice cream
ttatteutan geu coffeewiui ice cream
Feeling like it's watching you and me
너와 나를 보는 듯한 느낌
neowa nareul boneun deutan neukkim
Perhaps we're blending together
어쩜 우린 스며들고 있지
eojjeom urin seumyeodeulgo itji

Like the white snow falling on the beach
해변가에 내린 흰 눈같이
haebyeon-ga-e naerin huin nun-gachi
Embracing each other, ecstatic
서로를 감싸 안아 황홀하지
seororeul gamssa ana hwangholhaji
Becoming perfect, you and me, our picture
완벽해질 너와 나의 그림
wanbyeokaejil neowa naui geurim

You're so cold
You so cold
You so cold
Every day, eagerly break the ice
매일 애타게 break the ice
maeil aetage break the ice
Make it steam
Make it steam
Make it steam
I gradually light the fire
불을 조금씩 지펴 난
bureul jogeumssik jipyeo nan
Narrowing down, our temperature difference is at its peak
더 좁혀 지금 우리 온도차 최대야
deo jopyeo jigeum uri ondocha choedaeya
I just freeze, this special formula
I just freeze 이 특별한 formula
I just freeze i teukbyeolhan formula

You're so tricky, so tricky
You so tricky so tricky
You so tricky so tricky
And that's why
또 그래서 더
tto geuraeseo deo
Even this small difference is interesting
이 작은 차이도 흥미로워
i jageun chaido heungmirowo
Everything is new from the beginning
1부터 모든 게 새로워
1buteo modeun ge saerowo
So cold, you're so cold
So cold you so cold
So cold you so cold
You're so cold, you're so cold
You so cold you so cold
You so cold you so cold

I froze
얼어붙어 버린 날
eoreobuteo beorin nal
Come on, slowly melt me more
자 천천히 더 녹여봐
ja cheoncheonhi deo nogyeobwa
I like things simple, can't lie
난 simple 한 게 좋아 can’t lie
nan simple han ge joa can’t lie
You're so cold, you're so cold
You so cold you so cold
You so cold you so cold
You're so cold, you're so cold
You so cold you so cold
You so cold you so cold

Baby, you are (love)
Baby, you are (love)
Baby you are (love)
So cold
So cold
So cold
So cold
So cold
So cold
So cold (hey, baby)
So cold (hey, baby)
So cold (hey baby)

Baby, I'm not
Baby, I’m not
Baby I’m not
So cold
So cold
So cold
So cold
So cold
So cold
So cold
So cold
So cold

Like the white snow falling on the beach
해변가에 내린 흰 눈같이
haebyeon-ga-e naerin huin nun-gachi
Embracing each other, ecstatic
서로를 감싸 안아 황홀하지
seororeul gamssa ana hwangholhaji
Becoming perfect, you and me, our picture
완벽해질 너와 나의 그림
wanbyeokaejil neowa naui geurim

Like surfing in the middle of winter
한겨울에 즐긴 surfing 같이
han-gyeoure jeulgin surfing gachi
Enjoy it to the fullest, sometimes thrilling
맘껏 즐겨 때론 짜릿하지
mamkkeot jeulgyeo ttaeron jjaritaji
Our temperature difference is just right
적당한 우리의 온도 차이
jeokdanghan uriui ondo chai