A Sombra e a Luz

Entre la Sombra y la Luz

A Sombra e a Luz

En la oscuridad los gatos no son todos grisesNo escuro os gatos não são todos pardos
No siempre la verdad está en el dichoNem sempre a verdade está no ditado
A veces el error está en cómo lo vesÀs vezes o erro está em como você vê
Piénsalo bien, una vez másPense bem, mais uma vez

Escucha lo que digo, cuenta uno, dos, tresEscute o que eu digo, conte um, dois, três
Vive la vida y ayúdame a vivirViva a vida e me ajude a viver
El mal no está en el fruto, sino en la raízO mal não está no fruto, mas sim na raiz
¡Ser feliz no es estar equivocado o correcto, no señor!Ser feliz não é estar errado ou certo, não senhor!
Es tener a alguien que entienda tu amorÉ ter alguém que entenda o seu amor

Tú, solo tú puedes serVocê, só você pode ser
El principio y no el finO princípio e não o fim
Solo tú debes tenerSó você tem de ter
Lo que yo nunca tengo en míO que eu nunca tenho em mim
Si tú y solo túSe você e só você
Me esperaste cuando no fuiMe esperou quando eu não fui
Solo tú, solo túSó você, só você
¡Eres mi sombra y mi luz!É minha sombra e minha luz!

Uno muerde, otro sopla, otro lleva y traeUm morde, outro assopra, outro leva e trás
Y lo que era mentira, hoy ya no lo esE o que era mentira, hoje não é mais
No, no cierres los ojos como hizo el otroNão, não feche os olhos como o outro fez
Estoy aquí y me tienes a míEu estou aqui e você me tem

Si aún no has aprendido esta lecciónSe você não aprendeu ainda essa lição
Es porque no escuchaste mi corazónÉ porque não ouviu o meu coração
Digo y repito lo que sé de memoriaEu digo e repito o que sei de cor
Ser feliz no es estar equivocado o correcto, no señor!Ser feliz não é estar errado ou certo, não senhor!
Es tener a alguien que entienda tu amorÉ ter alguém que entenda o seu amor

Tú, solo tú puedes serVocê, só você pode ser
El principio y no el finO princípio e não o fim
Solo tú debes tenerSó você tem de ter
Lo que yo nunca tengo en míO que eu nunca tenho em mim
Si tú y solo túSe você e só você
Me esperaste cuando no fuiMe esperou quando eu não fui
Solo tú, solo túSó você, só você
¡Eres mi sombra y mi luz!É minha sombra e minha luz!

La vida pasa, todo pasa, entra y saleA vida passa, tudo passa, entra e sai
Un paso adelante no borra un paso atrásUm passo a frente não anula um passo atrás
Tú te quedas y yo sigo aquí, da igualVocê fica e eu vou ficando, tanto faz
Dos perdidos en una noche más oscuraDois perdidos numa noite escura a mais

Tú, solo tú puedes serVocê, só você pode ser
El principio y no el finO princípio e não o fim
Solo tú debes tenerSó você tem de ter
Lo que yo nunca tengo en míO que eu nunca tenho em mim
Si tú y solo túSe você e só você
Me esperaste cuando no fuiMe esperou quando eu não fui
Solo tú, solo túSó você, só você
¡Eres mi sombra y mi luz!É minha sombra e minha luz!