Cicatrizes

Cicatrices

Cicatrizes

Cuando el vaso cayóQuando o copo caiu
El vidrio se rompióO vidro quebrou
Y tus fragmentosE os teus cacos
Entraron en míEntraram em mim

Mi piel ardióMinha pele ardeu
Sangre salióSangue saiu
Como un ríoComo um rio
De dolorDe dor

Vi mi reflejo en tu miradaPercebi o meu reflexo no teu olhar
Vi la sangre esparcirse por el patio de mi casaVi o sangue esparramar pelo terraço da minha casa
Me di cuenta de que todo lo que viví fue mentiraPercebi que tudo o que vivi foi mentira
Estas cicatrices aún ardenEssas cicatrizes ainda ardem

Y ahora me veo en el espejoE agora me vejo no espelho
También te veo a través de las marcas que dejasteVejo você também pelas marcas que deixou
Pero no quiero ocultarlasMas não quero esconde-las
Este es mi pasado y formó quien soyEsse é o meu passado e formou quem sou

No vuelvasNão volte não
Quédate ahíFique aí
Los fragmentos siguen esparcidosOs cacos permanecem espalhados
Mi pecho duele al recordarMeu peito dói ao lembrar
La ardorosa herida que dejasteDo arder do corte que deixou

En míEm mim
En aquel viernesNaquela sexta feira
En una mañana lluviosaNuma manhã de chuva
Allá en mi patioLá no meu terraço

Y ahora me veo en el espejoE agora me vejo no espelho
También te veo a través de las marcas que dejasteVejo você também pelas marcas que deixou
Pero no quiero ocultarlasMas não quero esconde-las
Este es mi pasado y formó quien soyEsse é o meu passado e formou quem sou

No vuelvasNão volte não
Quédate ahíFique aí
Los fragmentos siguen esparcidosOs cacos permanecem espalhados
Mi pecho duele al recordarMeu peito dói ao lembrar
La ardorosa herida que dejasteDo arder do corte que deixou
En míEm mim

No vuelvasNão volte não
Quédate ahíFique aí
Los fragmentos siguen esparcidosOs cacos permanecem espalhados
Mi pecho duele al recordarMeu peito dói ao lembrar
La ardorosa herida que dejasteDo arder do corte que deixou

En míEm mim
En aquel viernesNaquela sexta feira
En una mañana lluviosaNuma manhã de chuva
Allá en mi patioLá no meu terraço