Te Quise Olvidar

Je T'ai Voulu Oublier

Te Quise Olvidar

J'ai été avec une autre, voulant t'oublierEstuve con otro queriendo olvidarte
Et c'était impossible de te sortir de ma têteY me fue imposible de mi mente arrancarte
Il était si beau, parfait, un bon amantEra tan hermoso perfecto buen amante
Que je n'ai pas hésité une seconde à m'enrouler avec luiQue no dude un minuto con el enredarme
C'était obsédant de voir son corps sur le mienEra obsesionante ver su cuerpo sobre el mío
Respirant le même airRespirando el mismo aire
Qui ne remplissait pas ce vide sans finQue no llenaba este vació sin final

Je t'ai voulu oublierTe quise olvidar
Effacer tes baisersTus besos borrar
J'ai été avec un autre et je suis resté seulEstuve con otro y me quedo la soledad
Et je l'ai fait à moiY yo lo hice mío
En lui je te voyaisEn el te veía
Quelle absurdité et quel idiot de penserQue absurdo y que tonto pensar
Que dans un autre corps je t'allais oublierQue con otro cuerpo te iba olvidar

Je ne sais toujours pas pourquoi tu es parti de mon côtéAun no se porque te fuiste de mi lado
J'ai pleuré ton départ comme un enfant abandonnéLlore tu partida como un niño abandonado
Je passe des nuits froides à te chercher dans ma chambreSigo noches frías buscándote en mi cuarto
Et je ne trouve rien d'autre qu'une âme en morceauxY no encuentro mas que un alma hecha pedazos
Mon corps te crie de revenir encoreMi cuerpo te grita que regreses otra vez
Je veux me blottir dans ta peauQuiero abrigarme en tu piel
Et me réveiller avec toi à nouveauY contigo amanecer de nuevo

Je t'ai voulu oublierTe quise olvidar
Effacer tes baisersTus besos borrar
J'ai été avec un autre et je suis resté seulEstuve con otro y me quedo la soledad
Et je l'ai fait à moiY yo lo hice mío
En lui je te voyaisEn el te veía
Quelle absurdité et quel idiot de penserQue absurdo y que tonto pensar
Que dans un autre corps je t'allais oublierQue con otro cuerpo te iba olvidar

Alors que je me livraisMientras me entregaba
À toi je pensaisEn ti yo pensaba
Et c'est que je t'ai gravé dans mon êtreY es que yo te llevo grabado en mi ser

Je t'ai voulu oublierTe quise olvidar
Effacer tes baisersTus besos borrar
J'ai été avec un autre et je suis resté seulEstuve con otro y me quedo la soledad

Je t'ai voulu oublierTe quise olvidar
Effacer tes baisersTus besos borrar
Je t'ai aimé, je t'ai voulu oublierYo te quise, te quise olvidar