Warum ist das so

Por Qué Será

Es schmerzt, es schmerzt mein Herz, wenn ich versteheMe duele, me duele el corazón cuando comprendo
Es schmerzt zu wissen, dass die, die ich will, einen anderen hatMe duele saber que la que yo quiero tiene dueño
Dass ich gegen meine eigenen Gefühle leideQue sufro en contra de mis propios sentimientos
Ich weiß, mein Herz verrät michSe que me traiciona el corazón
Ich weiß, ich bin schuldig und will es nichtSe que soy culpable y no lo quiero

Warum ist das so, dass ich mich in die verliebe, in die ich mich nicht verlieben sollte?Por que será que me enamoro de la que no hay que enamorarse
Warum ist das so, dass wenn ich eine große Liebe finde, es immer zu spät ist?Por que será que cuando encuentro un gran amor es siempre tarde
Warum ist das so, dass ich manchmal ein wenig grausam zu meinem Schicksal bin?Por que será que a veces soy un poco cruel con mi destino
Warum ist das so, dass ich, wenn ich liebe, den falschen Weg wähle?Por que será que cuando amo me equivoco de camino

Es schmerzt zu wissen, dass wir nur sehr gute Freunde sindMe duele saber que solo somos muy amigos
Es schmerzt, alles mit dir teilen zu müssenMe duele tener que compartir todo contigo
Und manchmal, manchmal sage ich dir mit BlickenY a veces a veces con miradas yo te digo
Alles, was das Herz fühlt, alles, was ich in mir trageTodo lo que siente el corazón todo que llevo dentro mío