Envidiosa

Envieuse

Envidiosa

L'envie est une fièvre qui te condamneLa envidia es una fiebre que te condena
La jalousie, un piège sans solutionLos celos, una trampa sin solución
L'histoire de la fille qui était princesseEl cuento de la niña que era princesa
Et qui vit aujourd'hui avec une blessure au cœurY hoy vive con la herida en su corazón

Envieuse, ça ne te fait pas de bienEnvidiosa, no te hace bien
Envieuse, ne sois pas si capricieuseEnvidiosa, no seas tan caprichosa
Bientôt l'amour viendraYa pronto vendrá el amor
Envieuse, ça ne te fait pas de bienEnvidiosa, no te hace bien
Envieuse, ne sois pas pénibleEnvidiosa, no seas fastidiosa
Car ce qui compte, c'est ton cœurQue lo que vale es tu corazón

L'envie te trouble, te désorganiseLa envidia te confunde, te desordena
La peur est l'ennemi de la raisonEl miedo es enemigo de la razón
Tu cherches ta propre lumière dans celle des autresBuscás tu brillo propio en la luz ajena
Laissant à chaque pas un peu d'illusionDejando en cada paso algo de ilusión

Envieuse, ne pleure plusEnvidiosa, no llores más
Envieuse, ta vie est si fabuleuseEnvidiosa, tu vida es tan fabulosa
Et bientôt la douleur s'en iraY ya pronto se irá el dolor
Envieuse, ça ne te fait pas de bienEnvidiosa, no te hace bien
Envieuse, ne sois pas pénibleEnvidiosa, no seas fastidiosa
Car ce qui compte, c'est ton cœurQue lo que vale es tu corazón

Arrête de regarder par-dessus l'épauleDejá de mirar de reojo
Les vies des autresLas vidas ajenas
Suis ton chemin, ma belleSeguí tu camino, preciosa
Et un amour t'attendY un amor te espera
Le passé est derrièreAtrás queda el pasado
Et toutes ses peinesY todas sus penas

Envieuse, ça ne te fait pas de bienEnvidiosa, no te hace bien
Envieuse, ne sois pas si capricieuseEnvidiosa, no seas tan caprichosa
Bientôt l'amour viendraYa pronto vendrá el amor
Envieuse, ça ne te fait pas de bienEnvidiosa, no te hace bien
Envieuse, ne sois pas pénibleEnvidiosa, no seas fastidiosa
Car ce qui compte, c'est ton cœurQue lo que vale es tu corazón