Que Estúpida Soy

Comme je suis stupide

Que Estúpida Soy

Avec raison, tu ne voulais pas me parlerCon razón no me querías hablar
Et tu as éteint ton portableY apagaste el celular
Et moi, je croyais que tu dormaisY yo creyendo que dormías
Des occasions et des raisons différentesOcaciones y motivos diferentes
Toujours si peu cohérentesSiempre tan poco coherentes
Que je suis bête de t'avoir cruQue tonta soy yo por creerte

Tant d'histoires venaient me direTantos cuentos me venían a decir
Et je ne voulais pas entendre, je m'accrochais à tes mensongesY yo no quería oír, me aferraba a tus mentiras
Que par jalousie, ils voulaient nous séparerQue de envidia nos querían separar
Et être à notre place, et je te croyaisY estar en nuestro lugar y yo te creía

Que je suis stupide de croire que tu m'aimaisQue estúpida soy por creer que me querías
Tu te moquais de l'amour que je ressentaisTú te reías del amor que yo sentía
Que je suis stupide, tant de temps tu t'es moquéQue estúpida soy, tanto tiempo te burlaste
Et tu as détruit les rêves que j'avaisY destrozaste los sueños que yo tenía

Juste une caresse, je sais que je peux oublierSolo una caricia se que puedo olvidar
Et que je peux pardonner tant de mensongesY que pueda perdonar tanta mentira

Que je suis stupide de croire que tu m'aimaisQue estúpida soy por creer que me querías
Tu te moquais de l'amour que je ressentaisTú te reías del amor que yo sentía
Que je suis stupide, tant de temps tu t'es moquéQue estúpida soy, tanto tiempo te burlaste
Et tu as détruit les rêves que j'avaisY destrozaste los sueños que yo tenía