Que Bonito Niño

Quel joli enfant

Que Bonito Niño

Quel joli enfantQué bonito niño
Né dans une étableNació en el pesebre
Fierté de tous, Bethléem de JudaOrgullo de todo, Belén de Judá

Sa naissance était surnaturelleFue su nacimiento sobrenatural
Dès son jeune âge, il a commencé à montrerDesde muy pequeño empezó a demostrar
Qu'il était le roi des rois, seigneur des seigneursSer el rey de reyes, señor de señores
Ami des hommes, fléau du malAmigo del hombre, azote del mal

L'étoile brillait, elle annonçait aussiLa estrella brillaba, también anunciaba
Qu'il était déjà né selon la loiQue ya había nacido conforme a la ley
Un joli enfant, salut du mondeUn bonito niño, salvación del mundo
Dieu parmi nous, le seul roiDios entre nosotros, el único rey

Quelle belle étoile venue d'OrientQué bonita estrella llegó del Oriente
Brillait sous le ciel de JérusalemBrillo bajo el cielo de Jerusalén
Les forces du mal furent troubléesFueron perturbadas las fuerzas del mal
Satan lui-même fut pris de paniqueSe llenó de pánico el mismo satán
Car le bien savait que ce petitPorque el bien sabia que aquel pequeñito
Était Jésus-Christ, le lion de JudaEra Jesucristo, el león de Judá

L'étoile brillait, elle annonçait aussiLa estrella brillaba, también anunciaba
Qu'il était déjà né selon la loiQue ya había nacido conforme a la ley
Un joli enfant, salut du mondeUn bonito niño, salvación del mundo
Dieu parmi nous, le seul roiDios entre nosotros, el único rey

Quel joli enfantQué bonito niño