Überleben

Overleven

Überleben

Heb gedacht dat ik je nodig hadHab gedacht, dass ich dich brauch
Maar eigenlijk heb ik niemand nodigDabei brauch ich eigentlich niemand
Voel de kou op mijn huidSpüre die Kälte auf der Haut
En weet, we zien elkaar nooit meerUnd weiß, wir sehen uns nie wieder

Hield de pijn voor jou volHielt die Schmerzen für dich aus
Schreef er alleen over in mijn liedjesSchrieb nur davon in meinen Liedern
Wijk de rode vlaggen uit, nooit meerWich den roten Flaggen aus, nie wieder

En je sloeg naar me met woordenUnd du schlugst nach mir nur mit Worten
Onder tranen slapen, morgen klaren we hetUnter Tränen pennen, klären wir morgen
Mama belt me, maakt zich zorgenMama ruft mich an, macht sich Sorgen
Maar ik zeg nietsDoch ich sag nichts

En ik schreeuwde je toe: Ga alsjeblieft nietUnd ich schrie dich an: Bitte geh nicht
Je negeren, al zo esthetischDeine Ignoranz, schon ästhetisch
Maar met alles wat ik heb: Nooit meer smeek ikDoch mit allem, was ich hab: Nie wieder fleh ich

Iemand anders zal je liefhebben zoals ikIrgendjemand anders wird dich lieben so wie ich
Praat je dagelijks voor de gekRedest du dir täglich ein
Maar in vreemden zoek je mijDoch in Fremden suchst du mich

Telkens als ze lacht, zeg me, zie je mijn gezicht?Immer wenn sie lächelt, sag mir, siehst du mein Gesicht?
Jou liefhebben was zo makkelijk, overleven kon ik nietDich zu lieben war so leicht, überleben konnt' ich's nicht

Iemand anders zal je liefhebben zoals ikIrgendjemand anders wird dich lieben so wie ich
En ik heb nu al medelijden met haarUnd sie tut mir jetzt schon leid
Omdat ik weet dat je haar breektWeil ich weiß, dass du sie brichst

Elke: Het spijt me van jou is een tijdbom die tiktJedes: Tut mir leid von dir 'ne Zeitbombe, die tickt
Jou liefhebben vond ze makkelijkDich zu lieben fand sie leicht
Overleven zal ze nietÜberleben wird sie nicht

Overleven zal ze nietÜberleben wird sie nicht
Overleven zal ze nietÜberleben wird sie nicht

Ik verdrink in mijn woedeIch ertrink in meiner Wut
Voel het kriebelen in mijn handenSpür das Kribbeln meiner Hände
Als je me vraagt wat er tussen ons wasFragt man mich, was bei uns war
Zeg ik gewoon: Het is voorbijSag ich bloß: Es ist zu Ende

Je aura maakt me ziekDeine Aura macht mich krank
Mijn ogen spreken boekdelenMeine Augen sprechen Bände
Ik, het leven na de doodIch, das Leben nach dem Tod
Jij, de zeisDu, die Sense

Ken je: Het spijt me al uit mijn hoofdKenn dein: Tut mir leid schon auswendig
We zijn gescheiden en iedereen zegt: EindelijkSind getrennt und alle sagen: Endlich
Ik kan eindelijk zonder jou slapenIch kann ohne dich endlich pennen
Ik ben levendIch bin lebendig

En ik schreeuwde je toe: Ga alsjeblieft nietUnd ich schrie dich an: Bitte geh nicht
Je negeren, al zo esthetischDeine Ignoranz, schon ästhetisch
Maar met alles wat ik heb: Nooit meer smeek ikDoch mit allem, was ich hab: Nie wieder fleh ich

Iemand anders zal je liefhebben zoals ikIrgendjemand anders wird dich lieben so wie ich
Praat je dagelijks voor de gekRedest du dir täglich ein
Maar in vreemden zoek je mijDoch in Fremden suchst du mich

Telkens als ze lacht, zeg me, zie je mijn gezicht?Immer wenn sie lächelt, sag mir, siehst du mein Gesicht?
Jou liefhebben was zo makkelijk, overleven kon ik nietDich zu lieben war so leicht, überleben konnt' ich's nicht

Iemand anders zal je liefhebben zoals ikIrgendjemand anders wird dich lieben so wie ich
En ik heb nu al medelijden met haarUnd sie tut mir jetzt schon leid
Omdat ik weet dat je haar breektWeil ich weiß, dass du sie brichst

Elke: Het spijt me van jou is een tijdbom die tiktJedes: Tut mir leid von dir 'ne Zeitbombe, die tickt
Jou liefhebben vond ze makkelijkDich zu lieben fand sie leicht
Overleven zal ze nietÜberleben wird sie nicht