Pura Angoleña

Pura Angolana

Si tú quieres que yo sea tuya, mi amorSe tu quiseres que eu seja tua, meu amor
Trátame con mucho cariño y calorTrata-me com muito carinho e calor
Sé que tengo el ritmo de la mujer africanaSei que tenho a ginga da mulher africana
Pero soy mucho más que la vela que enciende tu llamaMas sou muito mais do que a vela que te acende a chama

Si tú quieres que yo sea tuya, mi amorSe tu quiseres que eu seja tua, meu amor
Trátame con mucho cariño y calorTrata-me com muito carinho e calor
Sé que tengo el ritmo de la mujer africanaSei que tenho a ginga da mulher africana
Pero soy mucho más que la vela que enciende tu llamaMas sou muito mais do que a vela que te acende a chama

Quiero un hombre que me valore, no solo por dineroQuero um homem que me dê valor, não apenas dinheiro
Puede tener posición o fama, no me vas a meter en el barroPode ter posição ou fama, não me vai jogar na lama
Tiene que darme amor de verdadTem que dá-me amor por inteiro

Soy pura angoleña, doy todo al hombre que me amaSou pura angolana, dou tudo ao homem que me ama
No divido lo que tengo con otra damaNão divido o que tenho com outra dama
Si es así, sal de la camaSe for assim, sai da cama

Soy pura angoleña, doy todo al hombre que me amaSou pura angolana, dou tudo ao homem que me ama
No divido lo que tengo con otra damaNão divido o que tenho com outra dama
Si es así, sal de la camaSe for assim, sai da cama

Si tú quieres que te respete, mi amorSe tu quiseres que eu te respeite, meu amor
Aprende a ver que yo también tengo valorAprende a ver que eu também tenho valor
No soy como muchas que encuentras en la nocheNão sou como muitas que encontras na noite
Mi riqueza está dentro de mi corazónA minha riqueza está dentro do meu coração
También quiero un matrimonio, pero no a cualquier precioTambém quero um casamento, mas não quero a qualquer preço
Siempre me faltas al respeto, me tratas de cualquier maneraSempre me faltas respeito, me tratas de qualquer jeito
Gracias, pero no te quieroObrigado, mas não te quero

Soy pura angoleña, doy todo al hombre que me amaSou pura angolana, dou tudo ao homem que me ama
No divido lo que tengo con otra damaNão divido o que tenho com outra dama
Si es así, sal de la camaSe for assim, sai da cama

Soy pura angoleña, doy todo al hombre que me amaSou pura angolana, dou tudo ao homem que me ama
No divido lo que tengo con otra damaNão divido o que tenho com outra dama
Si es así, sal de la camaSe for assim, sai da cama

Ah, ¡sal!Ah, sai!
Si es así, sal de la camaSe for assim, sai da cama
Si es así, sal de la camaSe for assim, sai da cama

Quiero ser madre de tus hijos, pero no quiero problemasQuero ser mãe dos teus filhos, mas não quero sarilhos
Si ya tienes otro plan, resuelve tu asuntoSe já tens outro esquema, resolve o teu problema
No soy mujer de aguantar todo, también tengo mi orgulloNão sou mulher de aturar tudo, também tenho o meu orgulho
Si piensas que vas a tener todo gratis, pues, busca a otraSe pensas que vais ter tudo de borla, madjé, procura outra
Ay, busca a otraAi, procura outra
Ah, ay ay ay, busca a otraAh ai ai ai, procura outra

Soy pura angoleña, doy todo al hombre que me amaSou pura angolana, dou tudo ao homem que me ama
No divido lo que tengo con otra damaNão divido o que tenho com outra dama
Si es así, sal de la camaSe for assim, sai da cama

Soy pura angoleña, doy todo al hombre que me amaSou pura angolana, dou tudo ao homem que me ama
No divido lo que tengo con otra damaNão divido o que tenho com outra dama
Si es así, sal de la camaSe for assim, sai da cama

Soy pura angoleña, doy todo al hombre que me amaSou pura angolana, dou tudo ao homem que me ama
No divido lo que tengo con otra damaNão divido o que tenho com outra dama
Si es así, sal de la camaSe for assim, sai da cama

Si es así, sal de la camaSe for assim, sai da cama
Si es así, sal de la camaSe for assim, sai da cama
Si es así, sal de la camaSe for assim, sai da cama