A Quién

À Qui

A Quién

À qui tu essaies de faire croire, mon amour, s'il te plaîtA quién tratas de engañar amor, por favor
Je sais déjà que c'est la fin, très bienYa sé que este es el final, muy bien
À qui ça importe où aller cette foisA quién le importa donde ir esta vez
De toute façon ici ou là, ce sera le même adieu, le même adieuTotal aquí o allá será igual el adiós, el adiós
Pardon si en t'écoutant, je détourne le regard vers autre chosePerdóname si al escucharte dirigiré a otra parte la mirada
Parle-moi sans détour, ne fais pas de nos échecs des excusesHáblame sin tantas vueltas no utilices nuestras fallas como excusas
À qui tu crois que ça fera mal, cette finA quién crees tú que dolerá este fin
À toi, qui attend déjà quelqu'un d'autre après moiA ti que alguien más te espera ya después de mi
À qui tu raconteras que j'ai pleuré pour toiA quién le contarás que yo lloré por ti
Que maintenant tu veux juste mon amitiéQue ahora solo quieres mi amistad
Pardon, c'est si difficile pour moi, ne me demande pas de comprendrePerdóname me es tan difícil, no me pidas que te entienda
Non, je ne peux pasNo, no puedo
Excuse-moi, mais ce n'est pas si simpleDiscúlpame pero no es tan fácil
Perdre tout quand la vie commence à peinePerderlo todo cuando la vida apenas empieza
À qui tu crois que ça fera mal.A quién crees tú