Mi Alma Grita (Pecado de Amor)

Mijn Ziel Schreeuwt (Zonde van de Liefde)

Mi Alma Grita (Pecado de Amor)

Ik sta een paar meter van de deur van je huisEstoy a unos cuantos metros de la puerta de tu casa
Als je maar wist hoe vaak ik de neiging had omSi supieras cuntas veces tube la intensiòn de
Je aan te raken en over je heen te springen en me aan je lichaam te bindenTocarte y brincarte y amarrarme en tu cuerpo
En je te kussen en door je mond te ademenY besarte y respirar por tu boca
Maar ik ben bang dat je me weer afwijstPero tengo miedo que me rechazes
Weer eensUna vez màs
Als kind leerde men me allemaalDe niña me enseñaron todos
Dat je met liefde het paradijs binnenkomtQue dando amor entraria al paraíso
Nooit ontbrak de waarschuwing dat alsNunca falto el selmon que si
Ik ooit zou zondigen, ik naar de hel zou gaanAlgún día pecara e iria al infierno

Leugens, leugens, leugensMentiras, mentiras, mentiras
Voor jou te lief viel ik van de hemel in de helPor amarte cai del cielo al infierno
Is het soms een zonde om zoO a caso es pecado amar
Veel, zoveel van je te houden?Tanto, tanto

Mijn ziel schreeuwt als een dolfijn in pijn, ik voel me verlorenMi alma grita como un delfin en agonia me veo perdida
In deze tunnel zonder uitgang, als een gewonde wildeEn este tunel sin salida, cual fiera herida le hago daño
Doe ik pijn aan wie me wil, omdat ik nog steeds loop waarA quiere me quiere porque aun camino por donde
Jij looptTù caminas
Mijn ziel schreeuwt als een dolfijn in pijn, ik voel me verlorenMi alma grita como un delfin en agonia me veo perdida
In deze tunnel zonder uitgang, te denken dat alleen met eenEn este tunel sin salida pensar que sòlo con un
Liefde van jou de gewonde wilde zou kalmeren, zou genezenCariño tuyo la fiera herida se calmaria, se curaria

Ik kom dichter bij je deur en schrijf met mijn lippenstiftMe acerco a tu puerta y escribo con mi lapiz labial
Ik hou van je, ik hou van je, ik hou van jeTe amo, te amo, te amo
Hier is mijn leven gebleven, jij bent mijn zonde van de liefdeAquí se quedó mi vida, tú eres mi pecado de amor

Mijn ziel schreeuwt als een dolfijn in pijn, ik voel me verlorenMi alma grita como un delfin en agonia me veo perdida
In deze tunnel zonder uitgang, als een gewonde wildeEn este tunel sin salida cual fiera herida le hago daño
Doe ik pijn aan wie me wil, omdat ik nog steeds loop waarA quiere me quiere porque aun camino por donde
Jij looptTu caminas
Mijn ziel schreeuwt als een dolfijn in pijn, ik voel me verlorenMi alma grita como un delfin en agonia me veo perdida
In deze tunnel zonder uitgang, te denken dat alleen met eenEn este tunel sin salida pensar que sòlo con un
Liefde van jou de gewonde wilde zou genezenCariño tuyo la fiera herida se cu-ra-ria

Mijn ziel schreeuwt als een dolfijn in pijn, ik voel me verlorenMi alma grita como un delfin en agonia me veo perdida
In deze tunnel zonder uitgangEn este tunel sin salida
Omdat ik nog steeds loop waarPorque aun camino por donde
Jij looptTu caminas

Mijn ziel schreeuwt als een dolfijn in pijn, ik voel me verlorenMi alma grita como un delfin en agonia me veo perdida
In deze tunnel zonder uitgang, te denken dat alleen met eenEn este tunel sin salida pensar que sòlo con un
Liefde van jou de gewonde wilde zou genezenCariño tuyo la fiera herida se cu-ra-ria