Diva (part. Jose Seron)

Diva (feat. Jose Seron)

Diva (part. Jose Seron)

Ich liebe es, wenn du mich ansiehstMe encanta cuando me miras
Gehe fest und elegantPaso firme y elegante
Haar offen oder zusammengebundenPelo suelto o recogido
Aber immer sehr glänzendPero siempre muy brillante

Du kritisierst mich, doch du weißtMe criticas pero sabes
Dass ich immer vorneweg geheQue siempre voy por delante
Du sagst, ich sei der TeufelDices que soy el demonio
Doch kopierst all meine TänzePero copias todos mis bailes

Es ist mir egal, was die Leute von mir denkenNo me importa lo que piensen de mi
Ich bin selbstbewusst und fühle mich glücklichSoy segura y me siento feliz
Meine gute Laune kannst du spürenMi buen rollo tu lo puedes sentir
Sieh mich nicht anNo me veas a mi

Denn ich bin die di-di-di DivaPorque soy la di-di-di diva
Di-di-di DivaDi-di-di diva
Di-di-di DivaDi-di-di diva
Di-di-di di-di-di-diDi-di-di di-di-di-di

Di-di-di DivaDi-di-di diva
Di-di-di DivaDi-di-di diva
Di-di-di DivaDi-di-di diva
Di-di-di di-di-di-diDi-di-di di-di-di-di

Komm mir nicht mit GeschichtenA mi no me vengas con historias
Du bist negativ und nervigEres negativo y no molas
Ich will mich begeistern und du hast mich abgewürgtQuiero apasionarme y tú me apagaste
Diese Diva gibt dir nicht mal die UhrzeitEsta diva ya no te da ni la hora

Du lernst nichtTu no aprendes
Ich weiche dir mutig ausYo valiente te esquivo
Erzähl mir nichtsNo me cuentes
Ich will, dass du es klar verstehstQuiero que te quede claro
Du bist abstoßendEres repelente

Die stärkste, die entschlossen istLa más fuerte decidida
Die du in deinem Leben sehen wirstQue verás en tu vida
Hör zu, bevor es dirEscucha antes de que
Jemand erzähltTe lo cuenten

Es ist mir egal, was die Leute von mir denkenNo me importa lo que piensen de mi
Ich bin selbstbewusst und fühle mich glücklichSoy segura y me siento feliz
Meine gute Laune kannst du spürenMi buen rollo tu lo puedes sentir
Sieh mich nicht anNo me veas a mi

Denn ich bin die di-di-di DivaPorque soy la di-di-di diva
Di-di-di DivaDi-di-di diva
Di-di-di DivaDi-di-di diva
Di-di-di di-di-di-diDi-di-di di-di-di-di

Di-di-di DivaDi-di-di diva
Di-di-di DivaDi-di-di diva
Di-di-di DivaDi-di-di diva
Di-di-di di-di-di-diDi-di-di di-di-di-di

(Diva)(Diva)
(Diva)(Diva)

Ein interessantes MädchenUna chica interesante
Das die Fälscher satt hatQue esta harta de los farsantes
Wenn du sie manipulieren willstSi tú quieres manipularle
Wirst du nirgendwohin kommenNo llegaras a ninguna parte

Sie hat die Flügel des OlympElla tiene las alas del olimpo
Eine Diva, die ihrem Instinkt folgtUna diva que sigue su instinto
Wenn du ihr schreibst, lässt sie dich wartenSi le escribes te dejará en visto
Sie will keine Konfliktliebe mehrYa no quiere amores de conflicto

Es ist mir egal, was die Leute von mir denkenNo me importa lo que piensen de mi
Ich bin selbstbewusst und fühle mich glücklichSoy segura y me siento feliz
Meine gute Laune kannst du spürenMi buen rollo tu lo puedes sentir
Sieh mich nicht anNo me veas a mi

Man muss keine Angst haben, wenn man sich gut fühltNo hay que temer, si te sientes bien
Also los (los)Pues adelante (adelante)
Geh raus, zeig dich (hab keine Angst)Sal, muéstrate (no tengas miedo)
Flieg hochVuela alto

Denn ich bin die di-di-diPorque soy la di-di-di
Denn ich bin die di-di-diPorque soy la di-di-di
Denn ich bin die di-di-di di-di-di-di-di-di-diPorque soy la di-di-di di-di-di-di-di-di-di
Denn ich bin die-Porque soy la-
(Diva)(Diva)

Di-di-di DivaDi-di-di diva
Di-di-di DivaDi-di-di diva
Di-di-di DivaDi-di-di diva
Di-di-di di-di-di-diDi-di-di di-di-di-di

Di-di-di DivaDi-di-di diva
Di-di-di DivaDi-di-di diva
Di-di-di DivaDi-di-di diva
Di-di-di di-di-di-diDi-di-di di-di-di-di

(Diva)(Diva)
(Diva)(Diva)