Rivalen in der Schule

Rivales En El Instituto

KarinaKarina
MarinaMarina
Jose Seron, BabyJose Seron, baby
¡Woo!¡Woo!

Wir sind die CoolstenSomos las más pijas
Und fahren in einer LimousineY vamos en limusina
Goldig und glitzerndDorada de purpurina
Mit Gucci kann ich umfallenCon Gucci me puedo desmayar

Gesunder und fitter KörperBody healthy y sano
Oberflächliches liegt uns nichtNo nos va lo superficial
Verrückt nach dem FitnessstudioLocos por el gimnasio
Wichtig ist, zu lernenLo importante es estudiar

Ich kann mein Herz nicht kontrollierenNo puedo controlar mi corazón
Ich verstehe nicht, warum ich diese Anziehung fühleNo entiendo por qué siente esta atracción
Seine Augen beherrschen meinen KörperSus ojos dominan mi cuerpo
Es scheint unglaublichParece mentira
So bin ich nichtEsta no soy yo

Rivalen in der SchuleRivales en el instituto
Kämpfen um einen TraumCompitiendo por un sueño-o
PerfektPerfecto

Kämpfen um die gleiche ZukunftLuchando el mismo futuro
Die steht auf dem SpielEs el que tenemos en juego-o
Unsere IllusionNuestra ilusión

Alle werden ausflippenTodo el mundo estallará
Warten auf die ShowEsperando el show
Und die Jury wird die Entscheidung treffenY el jurado tomará la decisión

Rivalen in der SchuleRivales en el instituto
Kämpfen um einen TraumCompitiendo por un sueño
PerfektPerfecto

Sein Körper lässt mich umfallenSu cuerpo hace que me desmaye
Seine Finger sind faszinierendSus dedos tocan alucinantes
Für ihn würde ich das Make-up ablegenPor él dejaría el maquillaje
Und ich würde Süßigkeiten essen und andere Kleider tragenY yo comería dulces y usaría otros trajes

Ich kann mein Herz nicht kontrollierenNo puedo controlar mi corazón
Ich verstehe nicht, warum ich diese Anziehung fühleNo entiendo por qué siente esta atracción
Seine Augen beherrschen meinen KörperSus ojos dominan mi cuerpo
Es scheint unglaublichParece mentira
So bin ich nichtEsta no soy yo

Rivalen in der SchuleRivales en el instituto
Kämpfen um einen TraumCompitiendo por un sueño
PerfektPerfecto

Kämpfen um die gleiche ZukunftLuchando el mismo futuro
Die steht auf dem SpielEs el que tenemos en juego
Unsere IllusionNuestra ilusión

Kämpfen um die gleiche ZukunftLuchando el mismo futuro
Die steht auf dem SpielEs el que tenemos en juego
Unsere IllusionNuestra ilusión

Alle haben auf eine Show gewartetTodo el mundo esperaba un show
Die das perfekte Paket istQue fuera el combo perfecto
Und liveY en directo

Den Atem anhaltendConteniendo la respiración
Die Bühne gehörte unsEl escenario era nuestro
Der Vorhang ist offenTelón abierto

Alle werden ausflippenTodo el mundo estallará
Das Show erlebenViviendo el show
Und die Jury wird die Entscheidung treffenY el jurado tomará la decisión

Rivalen in der SchuleRivales en el instituto
Kämpfen um einen TraumCompitiendo por un sueño
PerfektPerfecto

Alle wollen das gleiche Ziel erreichenTodos queriendo conseguir el mismo fin
Freunde stehen sich im Ring gegenüberAmigos enfrentados peleando en el ring
Es gibt ein großes Problem, alle passen nicht hineinHay un gran problema, todos no caben allí
Nur die Nummer eins wird sicher gehenSolo el número uno se asegurará de ir

Alle haben etwas BesonderesTodos tienen algo especial
Sie malen Bilder, sie sind die CoolstenPintan cuadros son los más
Reiche, Sportler und StadtmenschenPijos, cayetanos, deportistas y urbanos
Werden konkurrierenCompetirán

Kämpfen um die gleiche ZukunftLuchando el mismo futuro
Die steht auf dem SpielEs el que tenemos en juego
Unsere IllusionNuestra ilusión

Alle werden ausflippenTodo el mundo estallará
Warten auf die ShowEsperando el show
Und die Jury wird die Entscheidung treffenY el jurado tomará la decisión

Rivalen in der SchuleRivales en el instituto
Kämpfen um einen TraumCompitiendo por un sueño
Perfekt (o-o-o-o)Perfecto (o-o-o-o)