Romeo y Julieta

Roméo et Juliette

Romeo y Julieta

Non, non, nous ne sommes ni Roméo ni JulietteNo, no somos ni Romeo ni Julieta
Acteurs d'un romance sans finActores de un romance sin final
Non, non, nous ne sommes ni Roméo ni JulietteNo, no somos ni Romeo ni Julieta
Ni nous ne sommes en Italie médiévaleNi estamos en la Italia medieval
Non, nous n'avons pas à nous confronterNo, nosotros no tenemos que enfrentarnos
À personne qui s'oppose à notre amourCon nadie que se oponga a nuestro amor
Car, car tout est différent de nos joursPues, pues todo es diferente en nuestros días
Et aujourd'hui brille le soleil radieux de splendeurY hoy brilla el Sol radiante de esplendor

Parfois, je ressens de la peurA veces yo siento miedo
En voyant mon bonheurAl ver mi felicidad
C'est peut-être parce que je t'aime, vraimentSerá porque yo te quiero, de verdad
Mais je pense que notre joieMás pienso que nuestra dicha
Ne doit jamais s'arrêterNo debe acabar jamás
Tant que nous nous aimonsEn tanto que nos queramos
Toujours pareilSiempre igual

Non, non, nous ne sommes ni Roméo ni JulietteNo, no somos ni Romeo ni Julieta
Ceux qui sont morts pour leur amourAquellos que murieron por su amor
Non, non, nous ne sommes ni Roméo ni JulietteNo, no somos ni Romeo ni Julieta
Vivant prisonniers de la peurViviendo prisioneros del temor

Non, il n'y a aucun doute dans notre vieNo, no existe ni una duda en nuestra vida
Et c'est facile de nos jours d'être heureuxY es fácil hoy en día ser feliz
Aime-moi simplement de la même manièreTú tan solo quiereme de igual manera
Que je t'aime, mon amour, en te désirantQue estoy mi amor, queriendote y a ti

Non, nous n'avons pas à nous confronterNo, nosotros no tenemos que enfrentarnos
À personne qui s'oppose à notre amourCon nadie que se oponga a nuestro amor
Car, car tout est différent de nos joursPues, pues todo es difente en nuestros días
Et aujourd'hui brille le soleil radieux de splendeurY hoy brilla el Sol radiante de espendor

Non, non, nous ne sommes ni Roméo ni JulietteNo, no somos ni Romeo ni Julieta
Ceux qui sont morts par amourAquellos que murieron por amor
Non, non, nous ne sommes ni Roméo ni JulietteNo, no somos ni Romeo ni Julieta
Vivant prisonniers de la peurViviendo prisioneros del temor