O Elefante

El Elefante

O Elefante

Como un niño que va a viajarComo criança que vai viajar
Me desperté temprano y te vi soñarAcordei cedo e vi você sonhar
Una ronda dulce en el aireUma ciranda doce pelo ar
Y la naturaleza se balanceabaE a natureza foi se balançar
La fantasía me hace delirarA fantasia me faz delirar
¿Qué dije? Canté sin pensarQue foi que eu disse? Eu cantei sem pensar
Es una locura que este baile daÉ uma doidice que essa dança dá
Es una locura que este baile daÉ uma doidice que essa dança dá

¿De qué país viene este carnaval?De que país vem esse carnaval
Si el oriente nace en mi patioSe o oriente nasce em meu quintal
Y un sol más caliente brilla mucho másE um sol mais quente brilha muito mais
Y un cuerpo caliente que trae alegríaE um corpo quente que alegria traz
¡Oh Papa Kid, ¿dónde está mi güiro?Ô Papa Kid cadê meu ganzá?
Del Congo-Belga que mandé a buscarDo Congo-Belga que eu mandei buscar
Esta guitarra grita mucho másEssa guitarra grita muito mais
Esta guitarra grita mucho másEssa guitarra grita muito mais

Un elefante juega mucho másUm elefante brinca muito mais
Si una niña va corriendo detrásSe uma menina vai correndo atrás
¿Qué hice? Fue hacerte felizQue foi que eu fiz? Foi te fazer feliz
¿Qué hice? Fue hacerte llorarQue foi que eu fiz? Foi te fazer chorar
Será difícil que alguien pronuncieSerá dificil alguem pronunciar
La melodía que esta letra daA melodia que essa letra dá
En su habla, hermosa es AliáNa fala dela, linda é Aliá
En su habla, hermosa es AliáNa fala dela, linda é Aliá

Si la naturaleza no me abandonaSe a natureza não me abandonar
En mi reino reinarásNo meu reinado você reinará
Tarzán durmiendo en la cañaveralTarzan dormindo no canavial
Tantor haciendo el amor en el bambuzalTantor fazendo amor no bambual
Como si Colombia fuera a viajarComo a Colúmbia fosse viajar
En una ronda dulce en el aireNuma ciranda doce pelo ar
Me desperté temprano y te vi soñarAcordei cedo e vi você sonhar
Como un niño que va a viajarComo criança que vai viajar