Traducción generada automáticamente
Tongue That Cannot Lie
Karine Polwart
Tongue That Cannot Lie
I was born with a tongue that cannot lie
And how it grieves me
Each fleeting thought behind my eye
Just up and leaves me
Into the wild like a bastard child
Born under a briar
Oh to be, oh to be
Oh to be a liar
I've been courted by saints and by sinners
Who know all the things that a tongue can tell
Whose discrete invitations for sweet revelations
Were such an enticement to sell
But the street price of secrets seduced and reduced me
To trading without any care
Chorus:
Oh to be, oh to be
Oh to be a liar
Oh to be, oh to be
Oh to be a liar
And so in conscience I chose to avoid those
Consumed by ambitions of earthly dominion
But even this act, the omission of fact
Just delighted the lords of opinion
And in retreat from it all, I did fall for a man
Who swore that my words were a blessing
But for each of the beautiful daughters we bore
I betrayed all the joy in my heart
And each harmless invention or childlike convention
I brutally shattered apart
Some say love is saying the way that it is
But believe me it just isn't so
For the joy of surprises and the tooth-fairy wonder
And Halloween guises were all torn asunder
And the lovely mistruths that I so longed to utter
Dissolved in the blink of a tear just like butter
(Chorus)
For a tongue that can't lie
Shall cause the meek to cry
Cruel words to cut them through
And a tongue that can't lie
Shall cause the righteous few
To silence all that is true
(Chorus)
Now I wander these earthly lands from pole to pole
And from shore to lonely shore
Seeking concealment in corners, but somehow the world
Still descends on my door
Afflicted, addicted I pray for a potion
To take all these visions away
Oh to be, oh to be
Oh to be a liar
So tear out this tongue and stitch up these barbarous eyes
With which I see
And grant me the right to spare you
The cold callous cut of reality
Won't you take all this knowing
And leave me with nothing, no, nothing at all?
Let me speak what I will
And reserve all the rest
And I'll walk through the world
Neither blighted nor blessed
For my sole modest wish now before my demise
Is to savor the sweetness and the kindness of lies
(Chorus)
For a tongue that can't lie
Shall cause the meek to cry
Cruel words to cut them through
And a tongue that can't lie
Shall cause the righteous few
To silence all that is true
(Chorus)
1
Lengua que no puede mentir
Nací con una lengua que no puede mentir
Y cómo me duele
Cada pensamiento fugaz detrás de mis ojos
Simplemente se va
Al salvaje como un hijo bastardo
Nacido bajo una zarza
Oh ser, oh ser
Oh ser un mentiroso
He sido cortejado por santos y pecadores
Que saben todas las cosas que una lengua puede contar
Cuyas discretas invitaciones para dulces revelaciones
Eran una tentación para vender
Pero el precio de calle de los secretos me sedujo y me redujo
A comerciar sin preocupación alguna
Coro:
Oh ser, oh ser
Oh ser un mentiroso
Oh ser, oh ser
Oh ser un mentiroso
Y así en conciencia elegí evitar a aquellos
Consumidos por ambiciones de dominio terrenal
Pero incluso este acto, la omisión de hechos
Solo deleitó a los señores de la opinión
Y en retirada de todo, caí por un hombre
Que juraba que mis palabras eran una bendición
Pero por cada una de las hermosas hijas que tuvimos
Traicioné toda la alegría en mi corazón
Y cada invención inofensiva o convención infantil
Destrocé brutalmente
Algunos dicen que el amor es decir las cosas tal como son
Pero créeme, simplemente no es así
Pues la alegría de las sorpresas y el asombro del ratón de los dientes
Y los disfraces de Halloween fueron todos destrozados
Y las adorables mentiras que tanto ansiaba decir
Se disolvieron en un parpadeo de lágrima como mantequilla
(Coro)
Pues una lengua que no puede mentir
Hará llorar a los mansos
Palabras crueles para cortarlos
Y una lengua que no puede mentir
Hará que los pocos justos
Silencien todo lo que es verdad
(Coro)
Ahora vagabundeando por estas tierras terrenales de polo a polo
Y de costa a costa solitaria
Buscando ocultarme en rincones, pero de alguna manera el mundo
Sigue descendiendo en mi puerta
Afligido, adicto, rezo por una poción
Para llevarse todas estas visiones lejos
Oh ser, oh ser
Oh ser un mentiroso
Así que arranca esta lengua y cose estos ojos bárbaros
Con los que veo
Y concédeme el derecho de ahorrarte
El frío y despiadado corte de la realidad
¿No tomarás todo este saber
Y me dejarás sin nada, no, nada en absoluto?
Déjame decir lo que quiera
Y reservar el resto
Y caminaré por el mundo
Ni marchitado ni bendecido
Pues mi única modesta deseo ahora antes de mi muerte
Es saborear la dulzura y la bondad de las mentiras
(Coro)
Pues una lengua que no puede mentir
Hará llorar a los mansos
Palabras crueles para cortarlos
Y una lengua que no puede mentir
Hará que los pocos justos
Silencien todo lo que es verdad
(Coro)
Comentarios
Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra
Forma parte de esta comunidad
Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de Karine Polwart y explora más allá de las letras.
Conoce a Letras AcademyRevisa nuestra guía de uso para hacer comentarios.
¿Enviar a la central de preguntas?
Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.
Comprende mejor con esta clase: