Estou Te Moldando

Te Estoy Moldeando

Estou Te Moldando

Una voz se hizo escucharUma voz se fez ouvir
Dios a Jeremías entonces le dijo asíDeus a jeremias então disse assim
Levanta y baja a la casa del alfareroLevanta e desce a casa do oleiro
Porque allí yo te hablaréPorque lá eu falarei a ti
Jeremías no pudo impedirJeremias não pode impedir
Lo que ante él estaba por sucederO que diante dele estava a assistir
El alfarero en la rueda trabajando la vasijaO oleiro sobre a roda trabalhando o vaso

Entonces Dios le dijo asíEntão Deus lhe disse assim
¿Acaso no podré hacer contigoSerá que eu não poderei fazer contigo
Lo que este alfarero está haciendo? Yo hagoO que esse oleiro está fazendo eu faço
Por más que se rompa en mis manosPor mais que venha se quebrar em minhas mãos
No lo tiro, lo rehagoNão jogo fora eu o refaço

¿Y acaso no podré hacer contigo, oh casa de Israel?E por ventura eu não poderei fazer contigo oh casa de Israel
Los cielos y la tierra pasarán, pero mi palabra es fielO céus a terra vão passar mas a minha palavra é fiel

Te estoy moldeandoEu estou te moldando
Está doliendo porque te estoy moldeandoEsta doendo porque eu estou moldando
Está apretando, pero estoy trabajandoTá apertando mas eu estou trabalhando
Y de ti haré una nueva vasijaE um vaso novo eu farei de você

Te estoy moldeandoEu estou te moldando
Está lastimando porque estoy dejandoTá machucando porque eu estou deixando
El tiempo nuevo para ti ya está llegandoO tempo novo pra ti já está chegando
Y es necesario que este proceso ocurraE é necessário esse processo acontecer
Para darte la victoria a tiPra eu dar vitória pra você

Está doliendo porque te estoy moldeandoEstá doendo porque eu estou te moldando
Está apretando porque estoy trabajandoEsta apertando porque eu estou trabalhando
Por más que no entiendas, te estoy ajustandoPor mais que não entenda eu estou te ajustando
O que no comprendas, hijo, te estoy preparandoOu que não compreenda filho estou te preparando
Porque mañana verás cómo fue necesario pasar por este procesoPois amanhã você vera como foi necessário processo passar
Forjado por el fuego, una vasija resistenteForjado pelo fogo um vaso resistente
De ti él haráDe você ele fará

Así dice el SeñorAssim diz o senhor
¿No podré yo hacer de tiNão poderei eu fazer de voz
Como hizo este alfarero?Como fez esse oleiro
Oh casa de IsraelOh casa de Israel
He aquí que como barro en manos del alfareroEis que como barro nas mão do oleiro
Así sois vosotros en mis manosAssim sois voz em minhas mãos
Oh casa de IsraelOh casa de Israel

Soy yo quien te está moldeandoSou eu que estou moldando
El tiempo nuevo para ti ya está llegandoO tempo novo pra ti já está chegando
Es necesario que este proceso ocurraÉ necessário este processo acontecer

Para darte la victoria a tiPra eu dar vitória pra você
Para darte la victoria a tiPra eu dar vitória pra você