Anata Ga Suki da

Me Gustas Tú

Anata Ga Suki da

De alguna manera, sería bueno si pudiera perdonarme a mí mismo con amabilidad
どうにかじぶんをゆるせるくらいにはやさしくなれたらいいのにな
Dou ni ka jibun wo yuruseru kurai ni wa yasashiku naretara ii no ni na
No moverse, no saber cómo moverse, una forma seria de bromear
うごかないってうごきかたまじめなふざけかた
Ugokanai tte ugokikata majime na fuzakekata
De alguna manera, el lugar de la soledad no está en lo profundo del corazón, sino entre las personas
どうやらさみしさのでどころはむねの奥じゃないひととのあいだ
Douyara samishisa no dedokoro wa mune no oku ja nai hito to no aida
Cuando se trata de frases como 'solo yo' o 'alguien más', generalmente en esos momentos
じぶんだけ”とか“だれかは”とかだいたいそんなとき
jibun dake” toka “dareka wa” toka daitai sonna toki
La mitad de la vida es tan real que escapa a la realidad incluso hoy
どっさりじんせいのまんなかできょうもリアルすぎるほどのげんじつ
Dossari jinsei no mannaka de kyou mo riaru sugiru hodo no genjitsu
Lo que escapó sin contar, escapó casi igual
にげていったものかずしれずにげだしたことおなじくらい
Nigete itta mono kazushirezu nigedashita koto onaji kurai

Como pensaba, me gustas tú, me gustas mucho
やっぱりあなたがすきだあなたがだいすきだ
Yappari anata ga suki da anata ga daisuki da
¿Tú también eres así o hubo varias cosas?
あなたもそうなのかいろいろあったのか
Anata mo sou na no ka iroiro atta no ka

Me gustas tú, me gustas tú, me encanta todo sobre ti
あなたがすきだあなたがすきだあなたのことがだいすきだ
Anata ga suki da anata ga suki da anata no koto ga daisuki da

Ah, para cantar la voz de mi corazón, no es suficiente con solo los sonidos de do re mi
ああこころのこえをうたうにはどれみのおとだけじゃたりない
Aa kokoro no koe wo utau ni wa doremi no oto dake ja tarinai
Cuando recuerdo, nos encontraremos de nuevo, un encuentro que se repite
おもいだしたころまたあえるめぐるめぐりあい
Omoidashita koro mata aeru meguru meguriai
¿Dónde está realmente el pico? ¿Hasta cuándo continuará?
いったいほんとうのぴーくはどこなのかいったいいつまでつづくのか
Ittai hontou no piiku wa doko na no ka ittai itsumade tsuzuku no ka
Cosas que realmente quiero decir, no son suficientes con solo los sonidos de do re mi
ほんとうにいいたいことなんかどれみのおとだけじゃたりないよ
Hontou ni iitai koto nanka doremi no oto dake ja tarinai yo

Como pensaba, me gustas tú, me gustas mucho
やっぱりあなたがすきだあなたがすきだ
Yappari anata ga suki da anata ga suki da
¿Tú también eres así o hubo varias cosas?
あなたもそうなのかいろいろあったのか
Anata mo sou na no ka iroiro atta no ka

De alguna manera, intenté preguntarle a mamá cuando era joven, ¿qué soñaba?
なんとなくおふくろにきいてみたわかいころなにをゆめみたか
Nanto naku ofukuro ni kiite mita wakai koro nani wo yumemita ka
Y luego, con una cara natural, tu madre
そしたらあたりまえなかおであんたのかあちゃんさ
Soshitara atarimae na kao de anta no kaachan sa
Siempre te estoy esperando aquí, siempre te estoy esperando
ずっとあなたをここでまっているずっとあなたをまっている
Zutto anata wo koko de matte iru zutto anata wo matte iru
Aunque no diga nada, la gente que entiende es realmente difícil
なにもいわなくてもわかってるひとはみんなたいへんだ
Nanimo iwanakute mo wakatteru hito wa minna taihen da

Como pensaba, me gustas tú, me gustas mucho
やっぱりあなたがすきだあなたがだいすきだ
Yappari anata ga suki da anata ga daisuki da
¿Tú también eres así o hubo varias cosas?
あなたもそうなのかいろいろあったのか
Anata mo sou na no ka iroiro atta no ka

Me gustas tú, me gustas tú, me encanta todo sobre ti
あなたがすきだあなたがすきだあなたのことがだいすきだ
Anata ga suki da anata ga suki da anata no koto ga daisuki da