Böser Junge

Chico Malo

Du sagst manchmal dumme SachenDices cosas tontas aveces
Wenn wir bei deinen Freunden sind, behandelst du mich schlechtCuando estamos en casa de tus amigos me tratas mal
Du hältst dich für cool und nachdem du mich erniedrigst, kommst du hierher und flehstTe crees cool y después que me humillas vienes hasta acá a suplicar
Und sagst dumme Dinge, die mich zum Lachen bringenY dices cosas tontas que me hacen reír
Du kriechst am Boden und schreist, ich liebe dichTe arrastras por el suelo gritando te quiero
Du bist ein Clown, der mich umbringen wirdEres un payaso que me va a matar

Du bist ein Dussel, ein böser JungeEres un tonto, un chico malo
Aber wenn du mich berührst, lässt du mich fliegenPero me tocas y me haces volar
Ein armer Irrer, ungezogenUn pobre loco, mal educado
Der mich nur mit einem Kuss fängtQue tan solo con un beso me atrapa
Ich will kein Mädchen sein, das sich für die Liebe erniedrigtYo no quiero ser una chica que se humille por amor
Für Jungs wie dichA los chicos como tú
Sollte man vergessenHabría que olvidar

Meine Freundinnen bitten mich, nicht an dich zu denkenMis amigas me piden que no piense en ti
Meine Eltern bieten mir Himmel und Erde anMis padres me ofrecen el cielo y la tierra
Wenn ich aufhören kann, dich so zu liebenSi puedo dejar de quererte así
Auch wenn es weh tutAunque haga mal
Auch wenn du mich vergisst und dann anrufst und mehr und mehr von mir verlangstAunque me olvides y luego me llames pidiendo más y más de mí
Als ob es mich nicht schmerzen würde, dass du so bistComo si no me doliera que fueras así
Du kriechst am Boden und schreist, ich liebe dichTe arrastras por el suelo gritando te quiero
Du bist ein Clown, der mich umbringen wirdEres un payaso que me va a matar

Du bist ein Dussel, ein böser JungeEres un tonto, un chico malo
Aber wenn du mich berührst, lässt du mich fliegenPero me tocas y me haces volar
Ein armer Irrer, ungezogenUn pobre loco, mal educado
Der mich nur mit einem Kuss fängtQue tan solo con un beso me atrapa
Ich will kein Mädchen sein, das sich für die Liebe erniedrigtYo no quiero ser una chica que se humille por amor
Für Jungs wie dichA los chicos como tú
Sollte man sie vergessenHabría que olvidarlos