Chico Malo

Mauvais Garçon

Chico Malo

Tu dis des conneries parfoisDices cosas tontas aveces
Quand on est chez tes potes, tu me traites malCuando estamos en casa de tus amigos me tratas mal
Tu te crois cool et après m'avoir humiliée, tu viens ici à genouxTe crees cool y después que me humillas vienes hasta acá a suplicar
Et tu dis des conneries qui me font rireY dices cosas tontas que me hacen reír
Tu te traînes par terre en criant je t'aimeTe arrastras por el suelo gritando te quiero
T'es un clown qui va me tuerEres un payaso que me va a matar

T'es un idiot, un mauvais garçonEres un tonto, un chico malo
Mais tu me touches et tu me fais planerPero me tocas y me haces volar
Un pauvre fou, mal élevéUn pobre loco, mal educado
Qui juste avec un baiser me piègeQue tan solo con un beso me atrapa
Je ne veux pas être une fille qui s'humilie par amourYo no quiero ser una chica que se humille por amor
Pour des gars comme toiA los chicos como tú
Il faudrait les oublierHabría que olvidar

Mes copines me disent de ne pas penser à toiMis amigas me piden que no piense en ti
Mes parents me promettent monts et merveillesMis padres me ofrecen el cielo y la tierra
Si je peux arrêter de t'aimer comme çaSi puedo dejar de quererte así
Même si ça fait malAunque haga mal
Même si tu m'oublies et que tu me rappelles en demandant encore et encore de moiAunque me olvides y luego me llames pidiendo más y más de mí
Comme si ça ne me faisait pas mal que tu sois comme çaComo si no me doliera que fueras así
Tu te traînes par terre en criant je t'aimeTe arrastras por el suelo gritando te quiero
T'es un clown qui va me tuerEres un payaso que me va a matar

T'es un idiot, un mauvais garçonEres un tonto, un chico malo
Mais tu me touches et tu me fais planerPero me tocas y me haces volar
Un pauvre fou, mal élevéUn pobre loco, mal educado
Qui juste avec un baiser me piègeQue tan solo con un beso me atrapa
Je ne veux pas être une fille qui s'humilie par amourYo no quiero ser una chica que se humille por amor
Pour des gars comme toiA los chicos como tú
Il faudrait les oublierHabría que olvidarlos