Chaque Fois

Cada Vez

Je veux aller bien, je veux crierQuiero estar bien, quiero gritar
je veux me sentir librequiero sentirme libre
et jamais restery nunca quedarme
attachée à rienatada a nada
Je veux penser et sourireQuiero pensar y sonreir
quand les choses arriventcuando las cosas pasen
et si je tombe, je me relèveraiy si caigo me voy a parar

Avec toi pour toujoursContigo por simpre
pour toujours avec toipor simpre contigo

REFRAIN :CORO:
Chaque foisCada vez
que je me sens tristeque me encuentre triste
Chaque foisCada vez
que je me sens seulque me sienta solo
je vais criervoy a gritar
aussi fort que je peuxlo mas fuerte que pueda
réponds répondsresponde responde
J'attendrai que la pluie s'en ailleEsperare que se valla la lluvia
et je t'aimeraiy te amare
sans te dire riensin decirte nada
Peut-être qu'un jour je te crierai fortTal vez un dia te lo grite fuerte
réponds répondsresponde responde

Tu me dis que tu m'attendrasMe dices que me esperaras
jusqu'à ce que le soleil se cachehasta que el sol se esconda
Je te cherche, tu me trouvesTe busco, me encuentras
tu ris, réveille-toite ries, despierta
Une chanson que je t'ai écriteUna cancion que te escribi
pour que tout le monde sachepara que todos sepan

Que je n'ai pas peur de crierQue no tengo miedo de gritar
que je n'ai pas peur de crierque no tengo miedo de gritar

REFRAIN :CORO:
Chaque foisCada vez
que je me sens tristeque me encuentre triste
Chaque foisCada vez
que je me sens seulque me sienta solo
je vais criervoy a gritar
aussi fort que je peuxlo mas fuerte que pueda
réponds répondsresponde responde
J'attendrai que la pluie s'en ailleEsperare que se valla la lluvia
et je t'aimeraiy te amare
sans te dire riensin decirte nada
Peut-être qu'un jour je te crierai fortTal vez un dia te lo grite fuerte
réponds répondsresponde responde

Que je n'ai pas peur de crierQue no tengo miedo de gritar
je n'ai plus peur de crierya no tengo miedo de gritar

Et si un jourY sin un dia
nous devons partirnos tenemos que marchar
d'icide aqui
je serai avec toi iciyo estare contigo aqui

REFRAIN :CORO:
Chaque foisCada vez
que je me sens tristeque me encuentre triste
Chaque foisCada vez
que je me sens seulque me sienta solo
je vais criervoy a gritar
aussi fort que je peuxlo mas fuerte que pueda
réponds répondsresponde responde
J'attendrai que la pluie s'en ailleEsperare que se valla la lluvia
et je t'aimeraiy te amare
sans te dire riensin decirte nada
Peut-être qu'un jour je te crierai fortTal vez un dia te lo grite fuerte
réponds répondsresponde responde