Amie de l'âme

Amiga Del Alma

Ferme les yeux, ne dis rienCierra los ojos, no me digas nada
Je sais qu'on a toujours été trois amis inséparablesSé que siempre fuimos los tres inseparables amigos
Je ne sais pas quoi faire, dis-moi ce que je dois direNo se que hacer, dime que le digo
Je ne veux blesser personneNo quiero herir a nadie
C'est moi la grande coupable de tout çaYo soy la gran culpable de esto

Elle dit qu'elle ne veut plus nous voirDice que ya no quiere vernos
Alors oublie-la cette foisEntonces olvidate de ella esta vez

Pourquoi fallait-il que tu soisPorque tenías que ser
L'amie de l'âme, toiLa amiga del alma tu
Pourquoi fallait-il que ce soit comme çaPorque tenía que ser así
Peut-être que si je m'en vais, ça changeraTal vez si yo me marche cambie
Non, elle doit comprendreNo, tiene que comprender
Pourquoi fallait-il que tu sois l'amie inséparable de nous deux.Porque tenías que ser la amiga inseparable de los dos.

Alors c'est vrai qu'il y a quelque chose entre vousAsí que es cierto que hay algo entre ustedes
Pourquoi ne m'avez-vous rien ditPorque no me dijeron
Maudite soit l'heure où je vous ai rencontrésMaldita la hora en que los conocí

Ne parle pas comme çaNo hables así
Ce qu'on a n'a pas changéLo nuestro no ha cambiado
Tu es mon amieTu eres mi amiga
Je t'aimerai toujours de la même façonYo siempre te voy a querer igual

Essaie de comprendre qu'on a grandiTrata de entender que crecimos
Ne dis rien, elle ne veut pas écouterNo digas nada, no te quiere escuchar

Pourquoi fallait-il que tu sois...Porque tenías que ser…

Pourquoi fallait-il que ce soit comme çaPorque tenías que ser así
L'amie inséparable de nous deuxLa amiga inseparable de los dos
Pourquoi fallait-il que ce soit toiPorque tenías que ser tú
L'amie inséparable de nous deux.La amiga inseparable de los dos